机动车交通事故责任纠纷 （2012）浙舟民终字第241号

公民的健康权、财产权受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额内予以赔偿。戎杰驾驶浙L×××××轿车因注意力不集中，与对向邹芳儿驾驶的左转弯的电动自行车相撞，致使发生邹芳儿受伤。戎杰理应对邹芳儿遭受的人身及财产损害承担赔偿责任。戎杰驾驶的肇事车辆已向保险公司投保了交强险，故保险公司应在交强险责任限额内承担赔偿责任。戎杰已赔偿给邹芳儿40950元，要求在本案中一并处理，原审法院予以准许。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决：安邦财产保险股份有限公司浙江分公司在交强险责任限额范围内赔偿给邹芳儿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、营养费、电动车修理费等经济损失81859元（其中40950元直接支付给戎杰）。款于判决生效后十日内支付。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2354元，减半收取1177元，鉴定费700元，共计1877元，由邹芳儿承担257元，戎

公民的健康权、财产权受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额内予以赔偿。戎杰驾驶浙L×××××轿车因注意力不集中，与对向邹芳儿驾驶的左转弯的电动自行车相撞，致使发生邹芳儿受伤。戎杰理应对邹芳儿遭受的人身及财产损害承担赔偿责任。戎杰驾驶的肇事车辆已向保险公司投保了交强险，故保险公司应在交强险责任限额内承担赔偿责任。戎杰已赔偿给邹芳儿40950元，要求在本案中一并处理，原审法院予以准许。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决：安邦财产保险股份有限公司浙江分公司在交强险责任

浙江省舟山市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）浙舟民终字第241号上诉人（原审被告）安邦财产保险股份有限公司浙江分公司。负责人滕黛琳。委托代理人洪川。被上诉人（原审原告）邹芳儿。被上诉人（原审被告）戎杰。上诉人安邦财产保险股份有限公司浙江分公司（以下简称保险公司）因机动车交通事故责任纠纷一案，不服浙江省岱山县人民法院（2012）舟岱民初字第202号民事判决，向本院提起上诉。本院于2012年……