机动车交通事故责任纠纷 （2016）辽01民终6247号

公民、法人的合法财产受法律保护，其他公民、法人因过错致他人财产权益受损害的，应依法承担民事赔偿责任。本案中，周戈驾驶其实际所有的出租车在行驶过程中与宋泽辉驾驶的蓝玉辉所有的机动车发生交通事故，造成周戈车辆受损的后果。经交警部门认定，宋泽辉负全部责任，周戈无责任。故依据法律规定，在各方当事人均未提供证据证明蓝玉辉在出借车辆时存在过错的情况下，蓝玉辉对周戈的损失不承担赔偿责任，宋泽辉应对周戈的车辆停运损失承担赔偿责任。又，蓝玉辉的肇事车辆在保险公司投保交强险及商业三者险（含不计免赔），且本案事故发生在保险公司承保期间内，故依据我国保险法、道路交通安全法及交强险条例的有关规定，保险公司应先行在其交强险保险理赔限额（2000元）范围内对蓝玉辉的车辆停运损失予以赔付，超出部分，由实际侵权人予以承担。据此，对于周戈主张的车辆停运损失4860元，保险公司应先行在其交强险财产损失赔偿限额（2000元）范围内予以赔付。其余的2860元，由宋泽辉予以承担。关于保险公司辩称的停运损失不属于保险公司理赔范围，且保险公司已将周戈的车辆维修费11,350元理赔款赔付，故其不应再承担赔付责任的意见，根据《最高人民法

公民、法人的合法财产受法律保护，其他公民、法人因过错致他人财产权益受损害的，应依法承担民事赔偿责任。本案中，周戈驾驶其实际所有的出租车在行驶过程中与宋泽辉驾驶的蓝玉辉所有的机动车发生交通事故，造成周戈车辆受损的后果。经交警部门认定，宋泽辉负全部责任，周戈无责任。故依据法律规定，在各方当事人均未提供证据证明蓝玉辉在出借车辆时存在过错的情况下，蓝玉辉对周戈的损失不承担赔偿责任，宋泽辉应对周戈的车辆停运损失承担赔偿责任。又，蓝玉辉的肇事车辆在保险公司投保交强险及商业三者险（含不计免赔），且本案事故发生在保险公司承保期间内，故依据我国保险法、道路交通安全法及交强险条例的有关规定，保险公司应先行在其交强

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）辽01民终6247号上诉人（原审原告）：周戈，男，1971年6月21日出生，汉族，住沈阳市大东区。被上诉人（原审被告）：宋泽辉，女，1968年5月20日出生，汉族，住沈阳市和平区。委托代理人：贾雷，男，1968年5月29日出生，回族，住沈阳市和平区。被上诉人（原审被告）：蓝玉辉，男，1967年1月11日出生，汉族，住沈阳市和平区。委托代理人：贾……