机动车交通事故责任纠纷 （2016）赣08民终1841号

公民的身体健康权受法律保护。杜菊兰因交通事故受伤致残，有权要求侵权人承担侵权责任。交警部门作出的事故认定事实清楚、责任认定恰当，予以确认。赣Ｋ×××××重型自卸货车在人保新余开发区公司投保了交强险和商业三者险，故人保新余开发区公司应在交强险责任限额内先行赔偿杜菊兰的损失，不足部分，在商业三者险限额内根据保险合同赔偿，仍有不足的，由邓孙平赔偿。景豪公司非肇事车的实际所有权人，对肇事车没有运营利益，对事故的发生亦不存在过错，故不应承担本案侵权责任。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国保险法〉若干问题的解释（三）》第十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，判决：一、人保新余开发区公司在判决生效后十日内在交强险限额内赔偿杜菊兰108000元，在商业三者险范围内赔偿杜菊兰160056.69元；二、人保新余开发区支

公民的身体健康权受法律保护。杜菊兰因交通事故受伤致残，有权要求侵权人承担侵权责任。交警部门作出的事故认定事实清楚、责任认定恰当，予以确认。赣Ｋ×××××重型自卸货车在人保新余开发区公司投保了交强险和商业三者险，故人保新余开发区公司应在交强险责任限额内先行赔偿杜菊兰的损失，不足部分，在商业三者险限额内根据保险合同赔偿，仍有不足的，由邓孙平赔偿。景豪公司非肇事车的实际所有权人，对肇事车没有运营利益，对事故的发生亦不存在过错，故不应承担本案侵权责任。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件

江西省吉安市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）赣08民终1841号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司新余市经济开发区支公司，住所地新余市新欣大道聚龙花园，统一社会信用代码9136050056865068XB。负责人：廖成，该公司经理。委托诉讼代理人：华敏，江西君越律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：杜菊兰，女，1955年6月16日出生，汉族，住新干县。委托诉讼代理人：温小艳……