返还原物纠纷 （2017）苏10民终2763号

张文凤与张九斌虽共同生活多年，但因双方未办理婚姻登记手续，其“婚姻关系”依法不能受法律保护。张九斌死亡后，其丧葬事宜依法应由其唯一近亲属张娟办理，因殡葬行政管理的要求，张文凤基于社会认可的“夫妻关系”，与张九斌的女儿张娟共同操办张九斌的丧事，使张九斌得以安息，顺应了社会公德的要求。张文凤的行为应得到尊重，操办丧事支付的费用，张娟依法应予以返还。至于办理丧葬事宜，由于各地民间风俗不同，产生的费用不一。本案中，张文凤提供的关于支付丧葬费用的证据，以证明支付的费用达数万元，因部分证据形式不符合法定要求，且内容上有矛盾之处，张文凤提供的证据尚不能满足自身的证明目的。基于丧葬费用的实际发生，且张九斌因交通事故产生的丧葬费用经江苏省宝应县人民法院判决为30891.50元，此为法律明确规定，本案中亦应依法律规定，适用此标准，张娟已支付张文凤的10000元及张娟实际支付火化等费用共计1005元予以扣减，张娟应返还张文凤19886.50元。原审依照《中华人民共和国民法通则》第五条、第八十四条的规定，判决：一、张娟于判决生效之日起十日内向张文凤支付19886.50元。二、驳回张文凤的其他诉讼请求。如果未按

张文凤与张九斌虽共同生活多年，但因双方未办理婚姻登记手续，其“婚姻关系”依法不能受法律保护。张九斌死亡后，其丧葬事宜依法应由其唯一近亲属张娟办理，因殡葬行政管理的要求，张文凤基于社会认可的“夫妻关系”，与张九斌的女儿张娟共同操办张九斌的丧事，使张九斌得以安息，顺应了社会公德的要求。张文凤的行为应得到尊重，操办丧事支付的费用，张娟依法应予以返还。至于办理丧葬事宜，由于各地民间风俗不同，产生的费用不一。本案中，张文凤提供的关于支付丧葬费用的证据，以证明支付的费用达数万元，因部分证据形式不符合法定要求，且内容上有矛盾之处，张文凤提供的证据尚不能满足自身的证明目的。基于丧葬费用的实际发生，且张九斌因交

江苏省扬州市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏10民终2763号上诉人（原审被告）：张娟，女，1989年4月24日出生，汉族，住扬州市江都区。委托代理人：周伟，江苏世凯律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张文凤，女，1969年6月9日出生，汉族，住安徽省安庆市迎江区。委托代理人：刘广国，江苏擎天柱（宝应）律师事务所律师。委托代理人：祁兆宏，江苏擎天柱（宝应）律师事务所律师。上诉人张娟因……