机动车交通事故责任纠纷 （2015）长民终字第00256号

本案中，王栋栋驾驶事故车辆导致王凯龙受伤住院治疗并达九级伤残的事实存在，事故发生后经交警部门的责任认定，王栋栋对本次事故承担全部责任，王凯龙不承担责任。因此对王凯龙因受伤所造成的损失，王栋栋应当承担赔偿，但鉴于该事故车辆在“财保公司”处投有交强险和商业三者险，依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者强制保险限额内予以赔偿”。本案在一审审理中，经法院主持调解，当事人之间自愿达成调解协议并制作调解书，已发生法律效力。鉴于王凯龙在事故发生时为车上人员，不符合交强险的赔偿范围，原审法院判决“财保公司”在商业险范围内按乘客座位责任险10000元进行赔偿并无不当。关于上诉人“财保公司”主张本起交通事故涉嫌违法，不应承担赔偿责任，因未提供相关证据予以证明，其主张本院不予支持。据此，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，上诉人的上诉理由不能成立，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条、第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。上诉费由上诉人承担。本判决为终审判决。审　判　长　　冯学兵代理审

本案中，王栋栋驾驶事故车辆导致王凯龙受伤住院治疗并达九级伤残的事实存在，事故发生后经交警部门的责任认定，王栋栋对本次事故承担全部责任，王凯龙不承担责任。因此对王凯龙因受伤所造成的损失，王栋栋应当承担赔偿，但鉴于该事故车辆在“财保公司”处投有交强险和商业三者险，依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者强制保险限额内予以赔偿”。本案在一审审理中，经法院主持调解，当事人之间自愿达成调解协议并制作调解书，已发生法律效力。鉴于王凯龙在事故发生时为车上人员，不符合交强险的赔偿范围，原审法院判决“财保公司”在商业险范围内按乘

山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）长民终字第00256号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司长治中心支公司。负责人郝海君，职务：经理。特别授权代理人马志谦，系该公司理赔员工。被上诉人（原审原告）王凯龙，男，汉族.被上诉人（原审被告）王栋栋，男,汉族.被上诉人（原审被告）雷云，男，汉族.被上诉人（原审被告）雷艳红，女，汉族。上诉人中国平安财产保险股份有限公司长治中心支公……