机动车交通事故责任纠纷 （2017）京01民终5700号

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中的交通事故经公安机关交通管理部门认定高丽英负全部责任，高丽英所驾车辆在保险公司投保了交强险及责任限额为20万元的商业三者险，此次事故发生在保险期限内，故保险公司应在其承保的交强险责任限额范围内先行承担赔偿责任。对绮丽儿公司超出交强险责任限额范围的合理损失，应由高丽英承担赔偿责任。对高丽英应承担的赔偿责任，保险公司应当根据其承保的商业三者险保险合同予以赔偿，赔偿后仍有不足的，由高丽英实际承担。关于绮丽儿公司主张的损失金额。一、物品损失费。审理中，高丽英及保险公司虽对绮丽儿公司主张的物品损失费提出异议，但在绮丽儿公司已经提交实际花费发票的情形下，高丽英及保险公司经法院释明均不申请相关鉴定，故对该抗辩意见，法院不予采纳。对绮丽儿公司主张的物品损失费，法院根据其提交的正规票据及诉求情况予以认定。二、停业损失费。根据本案现

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中的交通事故经公安机关交通管理部门认定高丽英负全部责任，高丽英所驾车辆在保险公司投保了交强险及责任限额为20万元的商业三者险，此次事故发生在保险期限内，故保险公司应在其承保的交强险责任限额范围内先行承担赔偿责任。对绮丽儿公司超出交强险责任限额范围的合理损失，应由高丽英承担赔偿责任。对高丽英应承担的赔偿责任，保险公司应当根据

北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书(2017)京01民终5700号上诉人（原审被告）：高丽英，女，1962年2月21日出生。委托诉讼代理人：尚伟（高丽英之夫）。委托诉讼代理人：高岩，北京市铸成（广州）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：北京绮丽儿休闲健身有限公司，住所地北京市海淀区双榆树小区北里商业楼1栋平房。法定代表人：董丽文，总经理。委托诉讼代理人：王跃，男，北京绮丽儿休闲健身有限公司……