机动车交通事故责任纠纷 （2016）辽12民终65号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，首先应当由保险公司在机动车交强险限额内予以赔偿，超过交强险限额部分的经济损失则在机动车交通事故商业第三者责任保险范围内按照比例分担。孙勇驾驶在超车时，未按操作规范安全驾驶，在冰雪路面行驶时未降低行驶速度，到时车辆侧滑，驶入道路左侧，撞到路西树上，后与王臣驾驶的车辆相刮撞，造成王臣车辆报废。在本次交通事故中孙勇负全部责任，因给王臣财产造成的损害应承担相应的民事赔偿责任。因孙勇驾驶的肇事车辆在保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险及商业第三者保险，事故发生在保险期限内。故孙勇应承担的赔偿责任应由保险承担。故对王臣要求孙勇、保险公司在保险范围内承担赔偿责任的诉讼请求，原审法院予以支持。关于王臣主张车辆真皮座椅、玻璃自动升降器、铁将军防盗器、DVD倒车影像器等装饰物品损失7,650.00元，车辆购置税、上牌费损失5,300.00元一节。因上述车辆装饰物品属车辆整体一部分，经保险公司定损后整体理赔完毕，王臣未能提供上述装饰物品排除在保险公司理赔之外的客观证据。故原审法院对原告王臣该主张不予支持。关于王臣主张购置同样同年车辆差额7,000.00元一节。

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，首先应当由保险公司在机动车交强险限额内予以赔偿，超过交强险限额部分的经济损失则在机动车交通事故商业第三者责任保险范围内按照比例分担。孙勇驾驶在超车时，未按操作规范安全驾驶，在冰雪路面行驶时未降低行驶速度，到时车辆侧滑，驶入道路左侧，撞到路西树上，后与王臣驾驶的车辆相刮撞，造成王臣车辆报废。在本次交通事故中孙勇负全部责任，因给王臣财产造成的损害应承担相应的民事赔偿责任。因孙勇驾驶的肇事车辆在保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险及商业第三者保险，事故发生在保险期限内。故孙勇应承担的赔偿责任应由保险承担。故对王臣要求孙勇、保险公司在保险范围内承担赔偿责

辽宁省铁岭市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）辽12民终65号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司瓦房店支公司，住所地辽宁省瓦房店市新华街9号。负责人左振礼，系该公司经理。委托代理人牛娜，系该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）：王臣，男，1982年10月28日生，汉族，商场职员，住辽宁省沈阳市大东区。被上诉人（原审原告）：孙勇，男，1977年2月2日生，汉族，无业，户籍地辽宁省……