机动车交通事故责任纠纷 （2015）咸中民终字第01591号

该交通事故发生时陕A×××××号轻型自卸货车在被告处投有交通强制险及第三者商业险，虽然交通强制险赔付范围是针对车辆外第三人，但事发时原告在所驾驶的车辆外，后因车辆溜滑致原告受伤，应属于交强险所设定的第三人。故原告住院治疗费10000元、误工费51301元（从2014年5月7日计算至2015年5月25日，按从事道路运输工作人员计算误工费）、护理费6000元（按60日护理，每日100元）、刘琰琦、刘永琦抚养费9650.3元、××赔偿金48732元计125683.3元由被告在交强险范围内直接向原告赔付120000元。因原告系第三者商业险的被保险人，原告负事故全部责任，第三者商业险对原告是免责的，故被告不应在第三者商业险范围内对原告所造成的损害承担赔偿责任，应驳回原告其他诉讼请求。依照《中华人民共和国合同法》第四十四条、第六十条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第十条《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十

该交通事故发生时陕A×××××号轻型自卸货车在被告处投有交通强制险及第三者商业险，虽然交通强制险赔付范围是针对车辆外第三人，但事发时原告在所驾驶的车辆外，后因车辆溜滑致原告受伤，应属于交强险所设定的第三人。故原告住院治疗费10000元、误工费51301元（从2014年5月7日计算至2015年5月25日，按从事道路运输工作人员计算误工费）、护理费6000元（按60日护理，每日100元）、刘琰琦、刘永琦抚养费9650.3元、××赔偿金48732元计125683.3元由被告在交强险范围内直接向原告赔付120000元。

陕西省咸阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）咸中民终字第01591号上诉人（原审被告）英大泰和财产保险股份有限公司陕西分公司（以下简称英大泰和财险）。住所地西安市高新区沣惠南路华晶广场*座**层。负责人朱建文，该公司经理。委托代理人唐秋菊，陕西仁达律师事务所律师。被上诉人（原审原告）刘权卫，系陕A×××××号轻型自卸车车主。委托……