机动车交通事故责任纠纷 （2015）余民一终字第5号

本案属机动车交通事故责任纠纷。新余市公安局交通警察支队城南大队余公交南认字（2013）169号道路交通事故认定书，认定邱治生承担事故的全部责任，刘东扬无责任，该认定符合法律规定，且刘东扬、邱治生均无异议，故本院予以确认。平安财保新余支公司作为赣K625**小型普通客车交强险和商业三者险（限额为30万元）的保险人，应在承保范围内直接向刘东扬支付赔偿金。对刘东扬主张的各项赔偿费用，原审法院确认如下：医疗费295.13元、误工费20548元、护理费8869元、营养费1010元、住院伙食补助费1515元、交通费400元，共计32637.13元。平安财保新余支公司应在交强险范围内全部承担，邱治生无需再支付。另外，邱治生支付的12900元医疗费，可以另行向平安财保新余支公司主张权利，本案不作处理。刘东扬诉讼请求的超出部分，于法无据，不予支持。依据《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《机动车交通事故责任强制保险条例》第三十一条第一款，《最

本案属机动车交通事故责任纠纷。新余市公安局交通警察支队城南大队余公交南认字（2013）169号道路交通事故认定书，认定邱治生承担事故的全部责任，刘东扬无责任，该认定符合法律规定，且刘东扬、邱治生均无异议，故本院予以确认。平安财保新余支公司作为赣K625**小型普通客车交强险和商业三者险（限额为30万元）的保险人，应在承保范围内直接向刘东扬支付赔偿金。对刘东扬主张的各项赔偿费用，原审法院确认如下：医疗费295.13元、误工费20548元、护理费8869元、营养费1010元、住院伙食补助费1515元、交通费400元，共计32637.13元。平安财保新余支公司应在交强险范围内全部承担，邱治生无需再支

江西省新余市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）余民一终字第5号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司新余中心支公司负责人：吴梅南，该公司总经理。委托代理人：张毅皞，该公司员工。被上诉人（原审原告）：刘东扬被上诉人（原审被告）：邱治生上诉人中国平安财产保险股份有限公司新余中心支公司（下称平安财保新余支公司）因与被上诉人刘东扬、邱治生机动车交通事故责任纠纷一案，不服江西省新余市渝水区……