机动车交通事故责任纠纷 （2015）哈中民一终字第112号

公民的合法权益受法律保护。本案原、被告双方对发生本次交通事故的事实均无异议，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。事故发生在肇事车辆皖HD61**号轻型货车保险期间内，被告人保财险安庆公司作为皖HD61**号轻型货车的保险人，应当在机动车第三者责任强制保险各项赔偿限额内首先予以赔偿。超出部分由被告薛留安根据事故责任比例承担赔偿责任。对被告薛留安承担的赔偿责任，因被告薛留安驾驶的皖HD61**号轻型货车在被告人保财险安庆公司又投保了机动车第三者责任保险，且事故发生在保险期间内，故应由被告人保财险安庆公司在机动车第三者责任险赔偿限额50000元内承担赔偿责任。而本案的争议焦点为被告是否该承担受害者于桂英的死亡赔偿金和丧葬费。依照司法鉴定意见书的结论，虽然2013年8月12日的交通事故是导致于桂英死亡的间接原因，故受害者于桂英的死亡与交通事故之间的因果关系成立，

公民的合法权益受法律保护。本案原、被告双方对发生本次交通事故的事实均无异议，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。事故发生在肇事车辆皖HD61**号轻型货车保险期间内，被告人保财险安庆公司作为皖HD61**号轻型货车的保险人，应当在机动车第三者责任强制保险各项赔偿限额内首先予以赔偿。超出部分由被告薛留安根据事故责任比例承担赔偿责任。对被告薛留安承担的赔偿责任，因被

裁判文书上网公布审批表新疆维吾尔自治区哈密地区中级人民法院民 事 判 决 书（2015）哈中民一终字第112号上诉人（原审原告）：于全增，男，汉族。委托代理人：杨全花，女，汉族，与上诉人于全增系兄妹关系。被上诉人（原审被告）：薛留安，男，汉族。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司安庆市城区支公司。诉讼代表人：程宏，经理。委托代理人：岳天成，新疆君始律师事务所律师。上诉人于全增因机动车……