劳动争议 （2021）内02民终125号

关于上诉人樊秉红要求被上诉人中国银行股份有限公司包头分行协助其办理退休手续的诉讼请求，因劳动者是否符合退休条件以及办理退休相关手续属于人力资源和社会保障部门的职权范围，故本案不属于人民法院民事案件的受理范围。综上所述，上诉人樊秉红的上诉请求不能成立，应予驳回；一审裁定认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判长 刘　伟审判员 韩　楚审判员 孙彩霞 二Ｏ二一年一月二十七日法官助理 何　欢书记员 刘　冰附：本裁定所适用的法律条文:《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；（二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；（三）原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判；（四）原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销

关于上诉人樊秉红要求被上诉人中国银行股份有限公司包头分行协助其办理退休手续的诉讼请求，因劳动者是否符合退休条件以及办理退休相关手续属于人力资源和社会保障部门的职权范围，故本案不属于人民法院民事案件的受理范围。综上所述，上诉人樊秉红的上诉请求不能成立，应予驳回；一审裁定认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判长 刘　伟审判员 韩　楚审判员 孙彩霞 二Ｏ二一年一月二十七日法官助理 何　欢书记员 刘　冰附：本裁定所适用的法律条文:《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条

内蒙古自治区包头市中级人民法院民事裁定书（2021）内02民终125号上诉人（原审原告）：樊秉红，女，1972年3月28日出生，现住内蒙古自治区包头市。委托诉讼代理人：刘某，内蒙古钢苑律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国银行股份有限公司包头分行。负责人：特某，行长。委托诉讼代理人：连某，内蒙古诚誉律师事务所律师。委托诉讼代理人：王某，内蒙古诚誉律师事务所律师。上诉人樊秉红因与被上诉人中国银行……