机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀03民终2436号

虽然本案交通事故经公安机关交通管理部门认定为交通意外，各方均无责任，但公安机关交通管理部门出具的《道路交通事故认定书》所说的各方均无责任系指各方对导致本起交通事故的发生均没有责任。当事人对导致交通事故的发生没有责任并不等于对导致对方受伤没有责任。交通意外事故并不等同于民法上的意外事件，交通事故责任并不等同于民事法律赔偿责任。民事侵权赔偿责任的分配不应当单纯以交通事故责任认定书认定的交通事故责任划分来确定，而应当从损害行为、损害后果、行为与后果之间的因果关系等方面综合考虑。本案中，由于陈志辉驾驶的车辆碾压石头击中翟永来的车玻璃，致翟永来的车受损，人身受伤，翟永来的损害后果与交通事故存在直接的因果关系，侵权人应当予以赔偿。另外根据《中华人民共和国道路交通安全法》规定交通事故是指“车辆在道路上因过错或者意外造成的人身伤亡或者财产损失的事件。”故保险公司应当依法承担相应的责任，保险公司认为事故系交通意外事故，被保险车辆在事故发生时无过错，主张应当在交强险无责任赔偿限额内赔偿，是对民法上“过错”含义的片面理解。综上，保险公司的上诉主张理据不足，本院不予支持。原审判决认定事实清楚、适用法律正确，判

虽然本案交通事故经公安机关交通管理部门认定为交通意外，各方均无责任，但公安机关交通管理部门出具的《道路交通事故认定书》所说的各方均无责任系指各方对导致本起交通事故的发生均没有责任。当事人对导致交通事故的发生没有责任并不等于对导致对方受伤没有责任。交通意外事故并不等同于民法上的意外事件，交通事故责任并不等同于民事法律赔偿责任。民事侵权赔偿责任的分配不应当单纯以交通事故责任认定书认定的交通事故责任划分来确定，而应当从损害行为、损害后果、行为与后果之间的因果关系等方面综合考虑。本案中，由于陈志辉驾驶的车辆碾压石头击中翟永来的车玻璃，致翟永来的车受损，人身受伤，翟永来的损害后果与交通事故存在直接的因果

河北省秦皇岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀03民终2436号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司天津分公司，住所地天津市南开区白堤路1号。统一社会信用代码：91120000746651037M。负责人王然，该公司总经理。委托代理人康松，河北权智律师事务所律师。被上诉人（原审原告）翟美姣，农民。委托代理人陈国武，河北永和胜律师事务所律师。被上诉人（原审被告）肖荣禄，农民。上……