合同纠纷 （2020）苏12民终2850号

2008年9月1日的《补充协议》系河头居委会与陈平个人签订，该《补充协议》是双方真实意思的表示，内容不违反法律和行政法规的规定，合法有效，对双方具有法律约束力，双方均应按照《补充协议》的约定履行各自义务；2019年12月8日，陈平亦是以其个人名义向河头居委会出具欠条，故欠条所载明的款项应由陈平个人清偿，陈平辩称理由缺乏事实和法律依据，一审法院不予采信。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条，《中华人民共和国合同法》第六十条第一款之规定。判决：陈平于判决生效后十日内给付江苏省泰州市泰兴市河失镇河头居民委员会人民币34388元。如陈平不按判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费660元，减半收取计330元，由陈平负担（此款江苏省泰州市泰兴市河失镇河头居民委员会已垫付，陈平于判决生效后十日内给付江苏省泰州市泰兴市河失镇河头居民委员会）。二审期间，双方均未提交新的证据。一审查明的事实本院予以确认。二审查明的事实与一审一致。本院认为，依法成立的协议受法律保护，双方当事人均应按约履行。本案中，陈

2008年9月1日的《补充协议》系河头居委会与陈平个人签订，该《补充协议》是双方真实意思的表示，内容不违反法律和行政法规的规定，合法有效，对双方具有法律约束力，双方均应按照《补充协议》的约定履行各自义务；2019年12月8日，陈平亦是以其个人名义向河头居委会出具欠条，故欠条所载明的款项应由陈平个人清偿，陈平辩称理由缺乏事实和法律依据，一审法院不予采信。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条，《中华人民共和国合同法》第六十条第一款之规定。判决：陈平于判决生效后十日内给付江苏省泰州市泰兴市河失镇河头居民委员会人民币34388元。如陈平不按判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书(2020)苏12民终2850号上诉人（原审被告）：陈平，男，1954年11月20日生，汉族，住泰兴市。委托诉讼代理人：陈建平，泰兴市三泰法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：江苏省泰州市泰兴市河失镇河头居民委员会，住所地泰兴市河失镇河头居委。法定代表人：何永泉，主任。委托诉讼代理人：黄浙波，泰兴市河失法律服务所法律工作者。上诉人陈平因与被上诉人江苏……