机动车交通事故责任纠纷 （2014）平中民一终字第129号

潘小鹏驾驶车辆违反道路交通安全法的规定，与牛文慧驾驶的车辆发生交通事故，对造成牛文慧、崔连成、孙爱玲、李银巧人身损害，依法应当承担赔偿责任，虽然该车在都邦财险平凉中心支公司投保了交强险，但交强险是保险人对被保险人依法应当承担的损害责任承担赔偿责任，本案事故发生后，在平凉市公安局崆峒分局交警大队的主持调解下，双方当事人达成了赔偿协议，约定牛文慧、崔连成、孙爱玲、李银巧住院医疗费、误工费、护理费及其他费用共计12124.93元，由甘L-801**号车方承担。该协议是双方当事人真实意思的表示，亦不违反法律的强制性规定，属于有效协议，对双方当事人均具有约束力，故陈胜要求潘小鹏、都邦财险平凉中心支公司赔偿其为牛文慧、崔连成、孙爱玲、李银巧垫付的医疗费、误工费、护理费等共计12124.93元的诉讼请求不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第四十四条、第五十二条之规定，判决如下：驳回陈胜的诉讼请求。案件受理费103元，减半收取52元，由陈胜承担。陈胜上诉称：一、原审法院认定案件性质错误。本案是一起保险人代位追偿权纠纷，并非机动车交通事故责任纠纷。上诉人系甘L-801**号出租车的实际车主，在该车发生

潘小鹏驾驶车辆违反道路交通安全法的规定，与牛文慧驾驶的车辆发生交通事故，对造成牛文慧、崔连成、孙爱玲、李银巧人身损害，依法应当承担赔偿责任，虽然该车在都邦财险平凉中心支公司投保了交强险，但交强险是保险人对被保险人依法应当承担的损害责任承担赔偿责任，本案事故发生后，在平凉市公安局崆峒分局交警大队的主持调解下，双方当事人达成了赔偿协议，约定牛文慧、崔连成、孙爱玲、李银巧住院医疗费、误工费、护理费及其他费用共计12124.93元，由甘L-801**号车方承担。该协议是双方当事人真实意思的表示，亦不违反法律的强制性规定，属于有效协议，对双方当事人均具有约束力，故陈胜要求潘小鹏、都邦财险平凉中心支公司赔

甘肃省平凉市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）平中民一终字第129号上诉人（原审原告）陈胜，男，汉族，生于1975年10月25日，农民。委托代理人杨开宪，男，汉族，生于1966年4月10日，平凉市旅捷出租车公司职工。被上诉人（原审被告）潘小鹏，男，汉族，生于1979年10月18日，居民。被上诉人（原审被告）都邦财产保险股份有限公司平凉中心支公司。负责人郭伟忠，该分公司经理。委托代理人可青，……