机动车交通事故责任纠纷 （2013）淮民一终字第00321号

公民享有生命健康权。公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的应当承担民事责任。本案中，王玉青违法驾驶车辆发生交通事故，致蔡瑞和、薛季花受伤，安徽省濉溪县公安局交通警察大队为此作出2010（048）号道路交通事故认定书，认定王玉青负事故的全部责任，蔡瑞和、薛季花、刘桂芳无事故责任，该认定书并无不当，予以确认。王玉青应当按照该事故认定书确定的责任承担民事赔偿责任。故对薛季花要求王玉青赔偿其误工费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金的主要诉讼请求予以支持；但对其要求王玉青赔偿护理费、住院伙食补助费，已经判决处理，不予支持。刘桂芳也系此次事故中的受害人，而非侵权人，依法不应承担民事责任。王玉青、刘桂芳的辩称符合法律规定，予以采纳，其辩称不应当承担事故的全部责任，但其未提供合法、有效证据证明，不予采纳。薛季花出院医嘱三个月内不能下地行走、负重，故其误工日应认定为120天。依照法定赔偿项目、范围和标准，王玉青应当赔偿薛季花下列费用：误工费9120元（120天×76元）、残疾赔偿金63152元（15788元×4年）、精神损害抚慰金10000元，合计82272元。依照《中华人民共和国民法

公民享有生命健康权。公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的应当承担民事责任。本案中，王玉青违法驾驶车辆发生交通事故，致蔡瑞和、薛季花受伤，安徽省濉溪县公安局交通警察大队为此作出2010（048）号道路交通事故认定书，认定王玉青负事故的全部责任，蔡瑞和、薛季花、刘桂芳无事故责任，该认定书并无不当，予以确认。王玉青应当按照该事故认定书确定的责任承担民事赔偿责任。故对薛季花要求王玉青赔偿其误工费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金的主要诉讼请求予以支持；但对其要求王玉青赔偿护理费、住院伙食补助费，已经判决处理，不予支持。刘桂芳也系此次事故中的受害人，而非侵权人，依法不应承担民事责任。

安徽省淮北市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）淮民一终字第00321号上诉人（原审原告）：薛季花，女，1970年2月16日出生，汉族，居民，户籍地安徽省淮北市杜集区，现住安徽省淮北市烈山区。委托代理人：丁荣，安徽北方之光律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：王玉青，男，1951年9月14日出生，汉族，农民，住安徽省濉溪县。被上诉人（原审被告）：刘桂芳，女，1954年7月6日出生，汉族，农民……