机动车交通事故责任纠纷 （2015）同民终字第183号

公民的财产受法律保护，公民、法人由于过错行为侵害他人财产的应承担民事责任。由于被告吕富强雇佣的司机即被告丁小孩违反交通法规，超越同向行驶的由原告司机李红新驾驶的重型牵引半挂车时，两车相挂，致原告的车辆驶出路外，右侧轮胎掉入排水沟，造成车辆损坏和道路设施损坏的交通事故。参照道路交通事故责任认定书的认定，被告吕富强雇佣的司机即丁小孩应负事故的全部责任，原告司机李红新无责任，故被告吕富强作为车主应对该事故给对方造成的损失依法承担相应的替代赔偿责任。由于被告吕富强的车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司灵丘支公司投保了交强险一份，在被告中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司投保了第三者责任险及不计免赔等保险，故原告的损失应先由被告中国人民财产保险股份有限公司灵丘支公司在被告吕富强的机动车投保的交强险的财产损失赔偿限额内赔偿原告车辆修复费用2000元。原告的其余损失由被告中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司在被告吕富强的车辆投保的第三者责任保险的赔偿限额内按合同约定赔偿，被告中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司辩解保险条款约定被保险机动车发生意外事故，致使第三者停业、停驶等

公民的财产受法律保护，公民、法人由于过错行为侵害他人财产的应承担民事责任。由于被告吕富强雇佣的司机即被告丁小孩违反交通法规，超越同向行驶的由原告司机李红新驾驶的重型牵引半挂车时，两车相挂，致原告的车辆驶出路外，右侧轮胎掉入排水沟，造成车辆损坏和道路设施损坏的交通事故。参照道路交通事故责任认定书的认定，被告吕富强雇佣的司机即丁小孩应负事故的全部责任，原告司机李红新无责任，故被告吕富强作为车主应对该事故给对方造成的损失依法承担相应的替代赔偿责任。由于被告吕富强的车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司灵丘支公司投保了交强险一份，在被告中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司投保了第三者责任险及不

山西省大同市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）同民终字第183号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司，住所地大同市城区御河西路御泉小区1号楼。代表人陈世珍，该公司经理。委托代理人王彩霞，山西宝翰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）保定市光和汽贸有限公司运输分公司，住所地河北省保定市南市区建国路133号。代表人王光和，该公司经理。委托代理人王明哲，河北诚信求实律师事……