机动车交通事故责任纠纷 （2014）成民终字第4393号

公民的生命健康权受法律保护，因侵权导致损害的，应当依法予以赔偿。张文滔驾驶湘耀公司所有的川ASW2**号车与朱信德驾驶的川A51Y**号车发生碰撞，致朱信德受伤。成都市公安局新都区分局交通警察大队作出的张文滔、朱信德承担事故同等责任的认定，事实清楚、程序合法，应当作为处理本案的依据。据此，张文滔和朱信德各应承担事故50%的赔偿责任。张文滔系湘耀公司的工作人员，事故发生时其正执行工作任务，故根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条第一款关于“用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。”之规定，湘耀公司应对朱信德的损害承担民事赔偿责任。张文滔所驾驶的川ASW2**号车在平安保险锦城支公司投保了交强险和商业第三者责任险，故平安保险锦城支公司应在所承保的范围内承担赔偿责任。对于朱信德诉请的各项费用，原审法院认定如下：1、朱信德主张的医疗费187107.25元（其中湘耀公司垫付30000元，平安保险锦城支公司垫付9900元），有成都市新都区中医医院出具的医疗费票据为证，故对该主张予以支持。因各方当事人一致同意自费药按25%的比例计算扣除，予以采纳。2、根据朱信德与

公民的生命健康权受法律保护，因侵权导致损害的，应当依法予以赔偿。张文滔驾驶湘耀公司所有的川ASW2**号车与朱信德驾驶的川A51Y**号车发生碰撞，致朱信德受伤。成都市公安局新都区分局交通警察大队作出的张文滔、朱信德承担事故同等责任的认定，事实清楚、程序合法，应当作为处理本案的依据。据此，张文滔和朱信德各应承担事故50%的赔偿责任。张文滔系湘耀公司的工作人员，事故发生时其正执行工作任务，故根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条第一款关于“用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。”之规定，湘耀公司应对朱信德的损害承担民事赔偿责任。张文滔所驾驶的川ASW2**号

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）成民终字第4393号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司成都市锦城支公司。营业场所：四川省成都市武侯区天府大道北段16号高薪国际广场C座北面1楼、5楼、9楼。负责人范丹彦，经理。委托代理人李陈艳，四川君合律师事务所律师。委托代理人刘艳，四川君合律师事务所律师。被上诉人（原审原告）朱信德，男，1990年4月8日出生，汉族，住江苏省睢宁县……