机动车交通事故责任纠纷 （2017）川10民终349号

公民享有生命健康权。公民、法人由于过错伤害他人身体的，应当承担民事责任。交警部门的道路交通事故认定书认定事实清楚，划分责任明确，且双方当事人无异议，本院予以采信。同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。因交警部门的道路交通事故认定书认定陶世华负全部责任，杨文先无责任，川KEP091号小型客车车主即陶世华在人保财险隆昌公司投保有交强险和第三者商业责任险500,000元并不计免赔，本案交通事故发生在保险期内，因此，人保财险隆昌公司应当在其交强险责任限额内赔偿杨文先的合理损失，不足部分根据商业保险合同予以赔偿。杨文先请求承保交强险的人保财险隆昌公司优先赔偿精神抚慰金，符合法律规定，该院予以支持。经审查病历，杨文先住院病历和出院证明均未反映需加强营养的记载。庭审结束后，杨文先向本庭递交的隆昌县人民医院出具的《诊疗证明书》，载明“建议杨文先休息贰月，加强营养。”的证据已超过举证期限，且尚未经庭审质证，该院不予采信，故杨

公民享有生命健康权。公民、法人由于过错伤害他人身体的，应当承担民事责任。交警部门的道路交通事故认定书认定事实清楚，划分责任明确，且双方当事人无异议，本院予以采信。同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。因交警部门的道路交通事故认定书认定陶世华负全部责任，杨文先无责任，川KEP091号小型客车车主即陶世华在人保财险隆昌公司投保有交强险和第三者商业责任险500,000元并不计免赔，本案交通事故发生在保险期内，因此，人保财

四川省内江市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）川10民终349号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司隆昌支公司，住所地四川省隆昌县金鹅镇新华街。主要负责人：夏滇，经理。委托诉讼代理人：张登富，四川管仲律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：杨文先，女，1940年5月24日出生，汉族，住四川省隆昌县石碾镇唐家桥村。委托诉讼代理人:葛友成（系杨文先女婿），住四川省隆昌县石燕桥镇涂家坝……