民间借贷纠纷 （2015）阳中法民一终字第406号

本案是民间借贷纠纷。至2011年12月5日止，阳西县程村中学尚欠叶其霞借款59999元，双方均没有异议。就该债务的清偿问题，双方签订了一份《阳西县清理化解农村义务教育债务协议书》，叶其霞同意按债务的80%由阳西县程村中学一次性付款结清债务,即叶其霞自愿放弃20%的债权，这是双方的真实意思表示，该《阳西县清理化解农村义务教育债务协议书》合法有效。叶其霞收取了47999.2元，并出具了《借款合同书遗失声明》，确认《借款协议书》作废，即双方的债权债务已结清。叶其霞主张《阳西县清理化解农村义务教育债务协议书》是在阳西县程村中学的欺诈、胁迫下立写，应属无效，但其无法提供证据予以证明。叶其霞另主ＸＸ西县程村中学口头承诺如阳西县程村中心小学足额偿还老师的借款，则阳西县程村中学亦足额还款给叶其霞，对此阳西县程村中学不予确认，叶其霞亦没有提供证据予以证明。综上所述，原审认定事实清楚，处理正确；上诉人上诉理据不足，不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费100元，由上诉人叶其霞负担。本判决为终审判决。审判长　关 衡 勋审判员

本案是民间借贷纠纷。至2011年12月5日止，阳西县程村中学尚欠叶其霞借款59999元，双方均没有异议。就该债务的清偿问题，双方签订了一份《阳西县清理化解农村义务教育债务协议书》，叶其霞同意按债务的80%由阳西县程村中学一次性付款结清债务,即叶其霞自愿放弃20%的债权，这是双方的真实意思表示，该《阳西县清理化解农村义务教育债务协议书》合法有效。叶其霞收取了47999.2元，并出具了《借款合同书遗失声明》，确认《借款协议书》作废，即双方的债权债务已结清。叶其霞主张《阳西县清理化解农村义务教育债务协议书》是在阳西县程村中学的欺诈、胁迫下立写，应属无效，但其无法提供证据予以证明。叶其霞另主ＸＸ西县程

广东省阳江市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）阳中法民一终字第406号上诉人（原审原告）：叶其霞，女，1947年10月11日出生，汉族，住广东省阳江市江城区。委托代理人：邓成泮，男，1937年12月8日出生，汉族，住广东省阳西县。被上诉人（原审被告）：阳西县程村中学，住所地：广东省阳西县程村镇程村桥头河边。法定代表人：叶从起，该校校长。委托代理人：吴让积，该校教师。上诉人叶其霞因与被上诉人……