机动车交通事故责任纠纷 （2014）常民终字第1071号

公民的生命、健康权利受法律的保护。原告张跃俊因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。对于经质证当事人各方均无异议的住院伙食补助费306元（18元／天＊17天）、车损1160元，经审查，符合相关的赔偿标准和范围，原审法院依法予以确认。关于交通事故认定书与保单上载明的车辆号牌不一致的问题，经原审法院调查核实，系事故认定书笔误所致，已由交警部门更正，肇事车辆的实际号牌与保单上载明的号牌是一致的，属于被告保险公司承保的车辆。关于垫付款的数额问题，被告顾大华认为垫付了11200元，原告张跃俊只认可收到了10000元，对于原告不予认可的1200元，因被告顾大华未提供进一步的证据予以证实，故原审法院认定该部分垫付款为双方认可的10000元，加上被告顾大华垫付的医疗费673.3元，其总共的垫付款为10673.3元。关于医疗费，对于被告保险公司不予认可的6张医疗费发票，结合相应的收费清单及检查报告单，可以认定其与本次交通事故具有关联性，原审法院予以支持；其他医疗费均与本次交通事故具有关联性，原审法院依法予以确认；故原审法院认定原告张跃俊的医疗费为16541.7元。关于医保外用药的扣减比例问题，根据原告医疗费用

公民的生命、健康权利受法律的保护。原告张跃俊因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。对于经质证当事人各方均无异议的住院伙食补助费306元（18元／天＊17天）、车损1160元，经审查，符合相关的赔偿标准和范围，原审法院依法予以确认。关于交通事故认定书与保单上载明的车辆号牌不一致的问题，经原审法院调查核实，系事故认定书笔误所致，已由交警部门更正，肇事车辆的实际号牌与保单上载明的号牌是一致的，属于被告保险公司承保的车辆。关于垫付款的数额问题，被告顾大华认为垫付了11200元，原告张跃俊只认可收到了10000元，对于原告不予认可的1200元，因被告顾大华未提供进一步的证据予以证实，故原审法院认定该部分垫付

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）常民终字第1071号上诉人（原审原告）张跃俊。被上诉人（原审被告）顾大华。委托代理人顾富根，系顾大华之子。被上诉人（原审被告）安盛天平财产保险股份有限公司常州中心支公司，住所地江苏省常州市天宁区国泰新都3幢403室。负责人蒋志清，该支公司总经理。上诉人张跃俊因与被上诉人顾大华、安盛天平财产保险股份有限公司常州中心支公司（以下简称“保险公司”）机……