机动车交通事故责任纠纷 （2017）皖01民终5308号

公民享有生命健康权，公民的生命健康权受法律保护。公民由于过错侵害他人财产和人身的，造成损害应当承担民事赔偿责任。汪家庆未遵守交通规则致罗贤珍受伤、车某，汪家庆负此次事故全部责任，应赔偿罗贤珍的损失。汪家庆为肇事车辆投保交强险、商业第三者责任险及不计免赔，相关损失应由保险公司在保险限额内予以赔付。依据道路交通事故受伤人员伤残评定等相关法律规定，伤残评定时机应以事故直接所致的损伤或确因损伤所致的并发症治疗终结为准。如果需要后期治疗，说明伤情尚未治疗终结。罗贤珍在自己受到伤害后有权选择进行后续治疗或者放弃后续治疗直接要求残疾赔偿金。诉讼中，罗贤珍明确表示自己体内尚有内固定需取出，后续治疗在所难免，汪家庆、人保合肥分公司因罗贤珍治疗尚未终结，对于罗贤珍申请的伤残等级鉴定结论不予认可。综上，一审法院认为罗贤珍评定伤残时其治疗并未终结，故对于其自行申请的伤残等级、后续治疗费等项目的鉴定意见，不予采信，罗贤珍主张的残疾赔偿金及鉴定费、精神损害抚慰金、被扶养人生活费、后续治疗费等请求，与罗贤珍的伤残等级有直接密切的联系，可待治疗终结定残后一并予以主张。人保合肥分公司已提供在保险单或投保单载明足以引起投

公民享有生命健康权，公民的生命健康权受法律保护。公民由于过错侵害他人财产和人身的，造成损害应当承担民事赔偿责任。汪家庆未遵守交通规则致罗贤珍受伤、车某，汪家庆负此次事故全部责任，应赔偿罗贤珍的损失。汪家庆为肇事车辆投保交强险、商业第三者责任险及不计免赔，相关损失应由保险公司在保险限额内予以赔付。依据道路交通事故受伤人员伤残评定等相关法律规定，伤残评定时机应以事故直接所致的损伤或确因损伤所致的并发症治疗终结为准。如果需要后期治疗，说明伤情尚未治疗终结。罗贤珍在自己受到伤害后有权选择进行后续治疗或者放弃后续治疗直接要求残疾赔偿金。诉讼中，罗贤珍明确表示自己体内尚有内固定需取出，后续治疗在所难免，汪

安徽省合肥市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖01民终5308号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司合肥市分公司，住所地安徽省合肥市梅山路2号,统一社会信用代码91340100754857916L（1-1）。负责人：朱文东，总经理。委托诉讼代理人：陈艳梅，北京德恒（合肥）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）:罗贤珍，女，1971年6月2日出生，汉族，住安徽省合肥市包河区。委托……