机动车交通事故责任纠纷 （2017）晋06民终746号

公民的生命健康权受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、交通费、护理费、住院伙食补助费、营养费等合理费用。霍君持证驾驶的×××帕萨特牌小型轿车在永安财险朔州支公司投保了交强险，在人保财险朔州分公司投保了商业三者险，且本起交通事故发生在保险期间内。故王玥的全部损失应当先由永安财险朔州支公司在交强险责任限额内分项承担保险理赔义务；不足部分，由人保财险朔州分公司在商业三者险限额内承担赔偿责任。本案的主要争议焦点是：1、王玥修复牙齿的费用属于”医疗费”赔偿范围还是属于”残疾辅助器具”赔偿项目。对此，应认为该费用属于医疗费赔偿范围。理由为：王玥的牙齿在医院诊断为”牙齿折断”，对受损牙齿修复后不需要再次更换，在日常生活中也不需要借助其他辅助器材，应当认定为医疗费赔偿范畴。2、对”补课费”的认定。王玥因交通事故受伤，不能正常到校上课，再加之其正上高二处于高考关键阶段，聘请专业老师到医院补课并因此而支付老师报酬系合理支出，应予支持。但由于补课费并非因交通事故所造成的直接损失，应认定为间接损失，应由人保财险朔州分公司在商业三者险范围内予以赔偿。3、对护理费的认定。护理人王瑞峰系王玥之父，其与

公民的生命健康权受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、交通费、护理费、住院伙食补助费、营养费等合理费用。霍君持证驾驶的×××帕萨特牌小型轿车在永安财险朔州支公司投保了交强险，在人保财险朔州分公司投保了商业三者险，且本起交通事故发生在保险期间内。故王玥的全部损失应当先由永安财险朔州支公司在交强险责任限额内分项承担保险理赔义务；不足部分，由人保财险朔州分公司在商业三者险限额内承担赔偿责任。本案的主要争议焦点是：1、王玥修复牙齿的费用属于”医疗费”赔偿范围还是属于”残疾辅助器具”赔偿项目。对此，应认为该费用属于医疗费赔偿范围。理由为：王玥的牙齿在医院诊断为”牙齿折断”，对受损牙齿修复后

.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}山西省朔州市中级人民法院p t ” > 民 事 判 决 书（2017）晋06民终746号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司朔州市分公司。负责人：陆晓军，职务：总经理。委托诉讼代理人：王文天，山西庭满律师事务所执业律师。被上诉人（原审原告）：王玥，男，1999年1月6日出生，汉族，朔州市人。委托诉讼……