机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀10民终517号

本案的争议焦点为车辆的停运损失应否由上诉人中国人民财产保险股份有限公司廊坊市分公司承担。依据第三者责任保险条款的相关约定，停运损失为间接损失，故该损失上诉人中国人民财产保险股份有限公司廊坊市分公司不予赔偿，应由侵权人刘广新承担。综上，上诉人中国人民财产保险股份有限公司廊坊市分公司的上诉请求本院予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、撤销河北省广阳区人民法院作出的（2014）廊广初字第2115号民事判决；二、被上诉人中国人民财产保险股份有限公司廊坊市分公司于判决书生效之日起十日内在商业险限额内赔偿尹东强修车费930元、拖车费300元、以上合计1230元；三、被上诉人刘广新于判决书生效之日起十日内赔偿被上诉人尹东强4950元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费100元，减半收取50元，二审案件受理费50元均由被上诉人刘广新负担。本判决为终审判决。审判长　宋　强审判员　张良健审判员　李建民二〇一六年四月十日书记员　宋　超

本案的争议焦点为车辆的停运损失应否由上诉人中国人民财产保险股份有限公司廊坊市分公司承担。依据第三者责任保险条款的相关约定，停运损失为间接损失，故该损失上诉人中国人民财产保险股份有限公司廊坊市分公司不予赔偿，应由侵权人刘广新承担。综上，上诉人中国人民财产保险股份有限公司廊坊市分公司的上诉请求本院予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、撤销河北省广阳区人民法院作出的（2014）廊广初字第2115号民事判决；二、被上诉人中国人民财产保险股份有限公司廊坊市分公司于判决书生效之日起十日内在商业险限额内赔偿尹东强修车费930元、拖车费300元、以上合计1

河北省廊坊市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀10民终517号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司廊坊市分公司（简称财险廊坊分公司）。住所地廊坊市新华路***号。负责人张根群，总经理。委托代理人孟静娟，该公司员工。被上诉人（原审原告）尹东强，出租车司机。被上诉人（原审被告）刘广新，出租车司机。上诉人中国人民财产保险股份有限公司廊坊市分公司与被上诉人尹东强、刘广新机动车交通事故责……