机动车交通事故责任纠纷 （2014）唐民二终字第2082号

侵权人因过错侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。侵权车辆投有交强险和商业三者险，并且交通事故发生于保险期限内，原告诉请合法经济损失应由被告保险公司在交强险限额内直接赔偿原告，超出交强险限额的损失在商业三者险限额内予以赔偿，超出商业三者险赔偿限额的损失，由原、被告按责任比例予以承担。在本案中，肇事车辆冀B×××××号车辆在被告人民财产保险公司投有交强险和300000商业三者险，事故发生在保险期限内，被告人民财产保险公司应当在交强险和商业三者险限额内直接赔偿原告经济损失，超出交强险和商业三者险赔偿限额的损失，由于交警部门认定被告康建军负此次事故的全部责任，原告米桂梅无事故责任，应当由被告康建军负赔偿责任。复印费用不属于保险合同赔偿范围，故应由被告康建军予以赔偿。遂判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司在交强险限额内赔偿原告米桂梅医疗费10000元、营养费2360元、误工费32726.87元、护理费13393.84元、交通费200元，合人民币58680.71元。二、被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公

侵权人因过错侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。侵权车辆投有交强险和商业三者险，并且交通事故发生于保险期限内，原告诉请合法经济损失应由被告保险公司在交强险限额内直接赔偿原告，超出交强险限额的损失在商业三者险限额内予以赔偿，超出商业三者险赔偿限额的损失，由原、被告按责任比例予以承担。在本案中，肇事车辆冀B×××××号车辆在被告人民财产保险公司投有交强险和300000商业三者险，事故发生在保险期限内，被告人民财产保险公司应当在交强险和商业三者险限额内直接赔偿原告经济损失，超出交强险和商业三者险赔偿限额的损失，由于交警部门认定被告

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）唐民二终字第2082号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司。住所地唐山路南区新华西道**号。负责人：李庆文，该公司总经理。委托代理人：王争，河北得法律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：米桂梅，北京铁路局唐山货运中心工人。被上诉人（原审被告）：康建军，河北银行唐山支行干部。上诉人中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司因……