机动车交通事故责任纠纷 （2017）赣11民终1569号

被告程南兴夜间驾驶车辆注意行人动态不够且未保持安全车速，遇行人避让措施不当，导致交通事故发生，公安交管部门认定被告程南兴负本次交通事故全部责任与事实法律相符，本院依法予以采信。本案原告作为刘某法定继承人，在其亲属遭受交通事故损害的情形下，有依法诉求被告承担侵权责任与按保险合同约定承担赔偿的责任。原告亲属刘某于2017年1月12日发生交通事故受伤致残，2017年5月18日因身体其他疾病发生并亡故，原告诉求由被告赔偿刘某直接因交通事故致残的相关损失，系原告对诉权的处分，本院依法予以认可。被告程南兴辩称案发后已垫付33000元而非30000元给原告，经审理无证据证实，依法不予认定。被告保险公司认为刘某已死亡，被扶养人生活费应不予赔偿，不符合法律规定，依法不予支持。五原告诉请赔偿治疗费25981.63元有误，经核实医疗费发票为25604.83元，依法予以认定25604.83元，诉请赔偿后续治疗费10000元，有司法鉴定及二次住院事实为证，依法亦予以支持；诉请赔偿救护车费1400元，有正式票据证实，依法予以支持；诉请住宿费用1000元，未提供票据证实，依法不予认定；原告诉求赔偿营养费2250元、

被告程南兴夜间驾驶车辆注意行人动态不够且未保持安全车速，遇行人避让措施不当，导致交通事故发生，公安交管部门认定被告程南兴负本次交通事故全部责任与事实法律相符，本院依法予以采信。本案原告作为刘某法定继承人，在其亲属遭受交通事故损害的情形下，有依法诉求被告承担侵权责任与按保险合同约定承担赔偿的责任。原告亲属刘某于2017年1月12日发生交通事故受伤致残，2017年5月18日因身体其他疾病发生并亡故，原告诉求由被告赔偿刘某直接因交通事故致残的相关损失，系原告对诉权的处分，本院依法予以认可。被告程南兴辩称案发后已垫付33000元而非30000元给原告，经审理无证据证实，依法不予认定。被告保险公司认为刘

江西省上饶市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)赣11民终1569号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司宁波市北仑支公司。公司负责人：冯红军，该公司经理。委托诉讼代理人：王凯强，江西盛义律师事务所律师。委托诉讼代理人：苏小芬，江西盛义律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：刘松年，男，1937年10月5日出生，汉族，安徽省枞阳县人，住安徽省枞阳县。被上诉人(原审原告)：刘秀云，女，……