机动车交通事故责任纠纷 （2016）沪02民终8873号

公民的财产权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人财产的，应当承担民事责任。本案的交通事故相关部门做出责任认定，认定被告何建华承担事故的全部责任、原告刘国河、案外人季晓亮、崔世红均无责任，该认定并无不当，法院予以确认。原告刘国河要求被告何建华承担其经济损失全部的赔偿责任，并无不当，法院予以支持。被告平保上海公司依法应在强制保险及商业第三者责任险范围内承担相应的赔偿责任。关于原告主张的车辆修理费，事故发生后，中国平安财产保险股份有限公司对受损车辆进行了定损，然该公司系被告平保上海公司的关联企业，故上海道路交通事故物损评估中心出具的物损评估意见书更具有客观性。综上，原告主张的车辆修理费51,592元、评估费1,730元、牵引施救费600元，法院均予以支持。原审法院判决：一、被告中国平安财产保险股份有限公司上海分公司应于本判决生效之日起十日内在交强险及商业三者险限额内赔偿原告刘国河车辆修理费51,592元、牵引施救费600元，合计人民币52,192元；二、被告何建华应于本判决生效之日起十日内赔偿原告刘国河评估费人民币1,730元。二审中各方当事人均未提交新证据。本院经审理查明，原审查明事实属

公民的财产权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人财产的，应当承担民事责任。本案的交通事故相关部门做出责任认定，认定被告何建华承担事故的全部责任、原告刘国河、案外人季晓亮、崔世红均无责任，该认定并无不当，法院予以确认。原告刘国河要求被告何建华承担其经济损失全部的赔偿责任，并无不当，法院予以支持。被告平保上海公司依法应在强制保险及商业第三者责任险范围内承担相应的赔偿责任。关于原告主张的车辆修理费，事故发生后，中国平安财产保险股份有限公司对受损车辆进行了定损，然该公司系被告平保上海公司的关联企业，故上海道路交通事故物损评估中心出具的物损评估意见书更具有客观性。综上，原告主张的车辆修理费51,592

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪02民终8873号上诉人(原审被告)：中国平安财产保险股份有限公司上海分公司，营业场所上海市。负责人：陈雪松，总经理。委托诉讼代理人：车敏义，上海正地律师事务所律师。委托诉讼代理人：高雪菲，上海正地律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：刘国河，男，1965年8月7日出生，汉族，住安徽省。被上诉人(原审被告)：何建华，男，1979年6月24日出生……