机动车交通事故责任纠纷 （2014）泰中民四终字第00623号

公民、法人或其他组织由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。没有过错，但法律规定应当承担民事责任的，应当承担民事责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失，该机动车同时投保了交强险、商业三者险，当事人又同时起诉侵权人和保险公司的，应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人按照事故责任承担相应的民事赔偿责任。肖红伟驾驶轿车与驾驶二轮摩托车的戴玉林发生交通事故，致戴玉林受伤、车辆受损。公安机关交通管理部门交通事故认定肖红伟负事故的全部责任并无不当，应予采信。对事故给戴玉林造成的损失，应先由平安财保泰州公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由平安财保泰州公司根据商业三者险保险合同予以赔偿；仍有不足的，由肖红伟按照事故责任承担相应的民事赔偿责任。平安财保泰州公司上诉提出“一审判决平安财保泰州公司全额承担医疗费，与交强险及商业三者险条款约定‘根据国务院卫生主管部门组织制定的交通事故人员创伤临床诊疗指南和国家基本医疗保险标准，核定医疗费用或赔偿金额’不符，明显错误”的

公民、法人或其他组织由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。没有过错，但法律规定应当承担民事责任的，应当承担民事责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失，该机动车同时投保了交强险、商业三者险，当事人又同时起诉侵权人和保险公司的，应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人按照事故责任承担相应的民事赔偿责任。肖红伟驾驶轿车与驾驶二轮摩托车的戴玉林发生交通事故，致戴玉林受伤、车辆受损。公安机关交通管理部门交通事故认定肖红伟负事故的全部责任并无不当，应予采信。对事故给戴玉林造成

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）泰中民四终字第00623号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司泰州中心支公司，住所地泰州市海陵南路295号。委托代理人黄剑锋，江苏天滋律师事务所律师。被上诉人（原审原告）戴玉林，男，1968年1月17日生，汉族。委托代理人薛云峰、周新国。被上诉人（原审被告）肖红伟，男，1972年9月9日生，汉族。被上诉人（原审被告）黄卫平，女，197……