机动车交通事故责任纠纷 （2013）浙嘉民终字第446号

公民的生命健康权受法律保护，因过错侵害公民身体造成伤害的，应当承担相应的赔偿责任。本案中，于鹤红负事故的全部责任，因其系代表国鸿汽车公司执行公司工作任务而造成钟水根损害的，应由国鸿汽车公司承担全部赔偿责任。本起交通事故造成钟水根伤残，已使其遭受了一定的精神痛苦，应予抚慰及补偿。根据侵权人的过错程度、承担的经济能力及受诉法院所在地平均生活水平，酌定钟水根的精神损害抚慰金为5000元。浙F×××××号客车已向太保嘉兴公司投保机动车第三者强制保险，太保嘉兴公司应在机动车第三者责任强制保险限额范围内对钟水根进行赔偿。故太保嘉兴公司应在机动车第三者责任强制保险限额范围内赔偿钟水根医药费90元、住院伙食补助费345元、营养费900元、护理费6238.7元、交通费146元、伤残赔偿金69843.13元、误工费15073.33元及精神抚慰金5000元，共计97636.16元。超过交强险范围的鉴定费1800元，由国鸿汽车公司赔偿。因国鸿汽车公司已支付了赔偿款2万元及伙食费566.4元，故太保嘉兴公司应扣除上述付款外需赔偿钟水根78869.76元。国鸿汽车公司已支付的医药费及赔偿款按规定自行向保险公司进行

公民的生命健康权受法律保护，因过错侵害公民身体造成伤害的，应当承担相应的赔偿责任。本案中，于鹤红负事故的全部责任，因其系代表国鸿汽车公司执行公司工作任务而造成钟水根损害的，应由国鸿汽车公司承担全部赔偿责任。本起交通事故造成钟水根伤残，已使其遭受了一定的精神痛苦，应予抚慰及补偿。根据侵权人的过错程度、承担的经济能力及受诉法院所在地平均生活水平，酌定钟水根的精神损害抚慰金为5000元。浙F×××××号客车已向太保嘉兴公司投保机动车第三者强制保险，太保嘉兴公司应在机动车第三者责任强制保险限额范围内对钟水根进行赔偿。故太保嘉兴公司应在机动车第三者责任强制保险限额范围内赔偿钟水根医药费90元、住院伙食补

浙江省嘉兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙嘉民终字第446号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司嘉兴中心支公司。代表人：程伟。委托代理人：吴烨。被上诉人（原审原告）：钟水根。委托代理人：吴国荣。原审被告：嘉兴市国鸿汽车运输有限公司。法定代表人：潘水明。委托代理人：徐家红。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司嘉兴中心支公司（以下简称太保嘉兴公司）为与被上诉人钟水根、原审被……