机动车交通事故责任纠纷 （2015）宁民终字第3863号

公民的健康权受法律保护。因发生交通事故致他人人身损害的，侵权人应当依法承担相应的赔偿责任。郁明权负事故的主要责任，詹明玉负事故次要责任，鉴于蒙H×××××重型普通货车在人保华油支公司投保了交强险和限额30万元不计免赔的商业三者险，事发时郁明权驾驶的是机动车，詹明玉驾驶的是非机动车，则詹明玉因事故造成的全部损失应由人保华油支公司在交强险各项赔偿限额内先行赔付，超过交强险赔偿限额的在商业三者险限额内根据保险合同约定承担80%的替代赔偿责任。原审法院经审理后认定詹明玉因本次交通事故造成的损失为：医疗费21898.8元、住院伙食补助费648元（18元/天×36天）、营养费1350元（15元/天×90天）、护理费6120元[(80元/天×36天)+60元/天×(90天-36天)]、误工费不予认可、残疾赔偿金65076元、精神损害抚慰金4000元、交通费500元、鉴定费2380元、财产损失1330元、施救拖车费150元，共计103452.8元。据此，人保华油支公司在机动车强制保险各项限额内先行赔偿詹明玉医疗费、住院伙食补助费及营养费计23896.8元（21898.8元+648元+1350元）中的1

公民的健康权受法律保护。因发生交通事故致他人人身损害的，侵权人应当依法承担相应的赔偿责任。郁明权负事故的主要责任，詹明玉负事故次要责任，鉴于蒙H×××××重型普通货车在人保华油支公司投保了交强险和限额30万元不计免赔的商业三者险，事发时郁明权驾驶的是机动车，詹明玉驾驶的是非机动车，则詹明玉因事故造成的全部损失应由人保华油支公司在交强险各项赔偿限额内先行赔付，超过交强险赔偿限额的在商业三者险限额内根据保险合同约定承担80%的替代赔偿责任。原审法院经审理后认定詹明玉因本次交通事故造成的损失为：医疗费21898.8元、住院伙食补助费648元（18元/天×36天）、营养费1350元（15元/天×90天

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宁民终字第3863号上诉人（原审原告）詹明玉，女，汉族，1964年10月28日生，无业。委托代理人屈国良，南京市天平法律事务所律师。委托代理人潘业平，南京市天平法律事务所律师。被上诉人（原审被告）郁明权，男，汉族，1981年6月12日生。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司锡盟分公司华油支公司，住所地内蒙古自治区锡林郭勒盟锡林浩特市……