民间借贷纠纷 （2018）皖05民终883号
裁判要旨
《中华人民共和国民法通则》第九十条规定：“合法的借贷关系受法律保护”。慧博公司因建设工程资金需要，由项目经理王其苗向代翠红个人借款，并出具了借条，约定了利息，利率标准符合法律规定，代翠红已实际将借款汇至慧博公司材料供应商账户，该借款合同依法成立，应当受到法律保护。《中华人民共和国合同法》第二百零六条规定：借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款时间没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告在合理期限内返还。该借款没有约定还款期限，但出借人已催要借款人没有给付，应当判令借款人及时给付。《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十三条第二款规定，企业法定代表人或负责人以个人名义与出借人签订民间借贷合同，所借款项用于企业生产经营，出借人请求企业与个人共同承担责任的，人民法院应予支持。本案中王其苗作为慧博公司项目负责人以个人出具借条借款，实际是代表公司借款，王其苗并非慧博公司法定代表人或负责人，依法不应当对该借款承担还款责任；该借款本息应由慧博公司偿还。王其苗经合法传唤无正当理由没有到庭，《中华人民共和国民事诉讼法》第一
摘要
安徽慧博建设有限公司、代翠红民间借贷纠纷二审民事判决书 民间借贷纠纷
正文（节选）
安徽省马鞍山市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）皖05民终883号上诉人（原审被告）：安徽慧博建设有限公司，住所地安徽省含山县环峰镇梅苑路**。法定代表人：胡念慰，该公司总经理。委托诉讼代理人：戴荣超，安徽林森律师事务所律师。委托诉讼代理人：吴寿春，安徽林森律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：代翠红，女，1966年5月5日出生，汉族，住安徽省含山县。委托诉讼代理人：娄立群，男，住安徽省含……