机动车交通事故责任纠纷 （2017）川03民终403号

关于本次交通事故的责任应如何划分问题。法院依据自贡市公安局交通警察支队汇东新区大队《道路交通事故认定书》所认定的事实并结合法院调取的相关证据，足以认定本次事故发生时周润琴是正在通过人行横道。代都灵与宋燕辩称该人行横道已经擦拭改道，虽事故发生后相关主管部门对该段道路进行了改道处理，但并不能推翻本次事故发生时该段道路属人行横道的事实，故代都灵、宋燕的辩称理由不成立。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第四十七条第一款“机动车行经人行横道时，应当减速行驶；遇行人正在通过人行横道，应当停车让行”之规定，代都灵驾驶机动车的违法行为是造成本次事故的直接原因，依法应当承担本次事故的全部责任；周润琴无责任。关于事故车辆川ＡX号小型客车车主即本案宋燕与代都灵之间是否存在借用关系问题。根据交警部门的询问笔录中记载，代都灵陈述是因其临时有事向宋燕借用的事故车辆，发生事故时宋燕就坐在事故车辆后座，但在庭审过程中宋燕回答法庭的询问时坚称事故发生时自己没有在现场，是事故发生后才及时赶来的。代都灵、宋燕在诉前的陈述与当庭陈述不符。故宋燕、代都灵虽签订了书面借车协议，但该协议未经过公证，且双方的陈述有矛盾之处，法院不

关于本次交通事故的责任应如何划分问题。法院依据自贡市公安局交通警察支队汇东新区大队《道路交通事故认定书》所认定的事实并结合法院调取的相关证据，足以认定本次事故发生时周润琴是正在通过人行横道。代都灵与宋燕辩称该人行横道已经擦拭改道，虽事故发生后相关主管部门对该段道路进行了改道处理，但并不能推翻本次事故发生时该段道路属人行横道的事实，故代都灵、宋燕的辩称理由不成立。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第四十七条第一款“机动车行经人行横道时，应当减速行驶；遇行人正在通过人行横道，应当停车让行”之规定，代都灵驾驶机动车的违法行为是造成本次事故的直接原因，依法应当承担本次事故的全部责任；周润琴无责任。关

四川省自贡市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)川03民终403号上诉人（原审被告）：宋燕，女，1970年5月19日出生，汉族，住四川省自贡市自流井区。委托诉讼代理人：廖建军，四川翠屏律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：周润琴，女，1957年10月30日出生，汉族，户籍地四川省自贡市大安区，现住四川省自贡市自流井。委托诉讼代理人：夏永（系被上诉人周润琴之女），住四川省自贡市沿滩区。委托诉讼……