机动车交通事故责任纠纷 （2015）浙杭民终字第3030号

机动车发生交通事故造成人员伤亡的，由承保交强险的保险公司在交强险责任限额范围内承担赔偿责任；不足部分的，因商业三者险已赔偿完毕，且倪长寿与何建祥已达成和解协议，何建祥已履行了交强险外的赔偿义务，故倪长寿交强险外的损失由倪长寿自行负担。乔印才、中华联合财产保险股份有限公司中山中心支公司经原审法院传票传唤无正当理由未到庭，视为自动放弃对倪长寿诉讼请求的抗辩权利。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、中华联合财产保险股份有限公司中山中心支公司在机动车第三者责任强制保险医疗费用赔偿限额内赔偿倪长寿9340.65元，限在判决生效后十日内付清；二、驳回倪长寿的其他诉讼请求。如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费544元，减半交纳272元（已批准缓交），由倪长寿负担。宣判后，中华联合财产保险股份有限公司中山中心支公司不服，向本院提起上诉称：上诉人承保的交强险保单中注明的信息与本案出险

机动车发生交通事故造成人员伤亡的，由承保交强险的保险公司在交强险责任限额范围内承担赔偿责任；不足部分的，因商业三者险已赔偿完毕，且倪长寿与何建祥已达成和解协议，何建祥已履行了交强险外的赔偿义务，故倪长寿交强险外的损失由倪长寿自行负担。乔印才、中华联合财产保险股份有限公司中山中心支公司经原审法院传票传唤无正当理由未到庭，视为自动放弃对倪长寿诉讼请求的抗辩权利。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、中华联合财产保险股份有限公司中山中心支公司在机动车第三者责任强制保险医疗费用赔偿限

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）浙杭民终字第3030号上诉人（原审被告）中华联合财产保险股份有限公司中山中心支公司。负责人黄建华。委托代理人鲍迪帆，中华联合财产保险股份有限公司杭州中心支公司职员。委托代理人喻阳，中华联合财产保险股份有限公司中山中心支公司职员。被上诉人（原审原告）倪长寿。委托代理人何金旭，浙江湘湖律师事务所律师。原审被告何建祥。原审被告乔印才。原审被告中国大地……