机动车交通事故责任纠纷 （2015）镇民终字第01688号

公民财产权受法律保护，崔俊亮因交通事故造成的财产损失，依法有权获得赔偿。王良峰驾驶的肇事车辆在被告保险公司投了机动车交通事故责任强制险和商业第三者责任险，且在保险期限内，为此崔俊亮的损失依法由人民财保丽水公司在强制险赔偿限额分项范围内和第三者责任险保险金额内予以赔偿，超出部分由事故责任人依法赔付。崔俊亮因交通事故造成的财产损失认定为：1、停运损失费18320元；2、车辆损失16500元；7、交通费300元。综上，崔俊亮各项财产损失合计35120元，由人民财保丽水公司在“交强险”分项限额范围内赔偿原告损失2000元，不足部分33120元，由人民财保丽水公司按全责予以全部赔偿崔俊亮。人民财保丽水公司辩称崔俊亮的损失除车损外其余均属间接损失，不属其理赔范围，其辩称理由不符合《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，本院不予采纳。据此判决：一、中国人民财产保险股份有限公司丽水市分公司于判决生效后十日内赔偿崔俊亮财产损失35120元；二、驳回崔俊亮的其他诉讼请求。宣判后，上诉人人民财保丽水公司不服上述判决，向本院提起上诉称：依据双方的保险条款的约定，停业损

公民财产权受法律保护，崔俊亮因交通事故造成的财产损失，依法有权获得赔偿。王良峰驾驶的肇事车辆在被告保险公司投了机动车交通事故责任强制险和商业第三者责任险，且在保险期限内，为此崔俊亮的损失依法由人民财保丽水公司在强制险赔偿限额分项范围内和第三者责任险保险金额内予以赔偿，超出部分由事故责任人依法赔付。崔俊亮因交通事故造成的财产损失认定为：1、停运损失费18320元；2、车辆损失16500元；7、交通费300元。综上，崔俊亮各项财产损失合计35120元，由人民财保丽水公司在“交强险”分项限额范围内赔偿原告损失2000元，不足部分33120元，由人民财保丽水公司按全责予以全部赔偿崔俊亮。人民财保丽水公

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）镇民终字第01688号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司丽水市分公司，住所地浙江省丽水市丽阳街553号。负责人占志伟，该公司总经理。委托代理人李浩，江苏博事达（镇江）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）崔俊亮。被上诉人（原审被告）资溪县宇通物流有限公司，住所地江西省资溪县建设中路48号。被上诉人（原审被告）王良峰。上诉人中国人民财产……