机动车交通事故责任纠纷 （2014）洪民一终字第292号

被告李六平驾驶赣M92×××小车与行人即原告张荷仙发生碰撞，造成原告张荷仙受伤，经交警部门认定被告李六平负本次事故全部责任，原告张荷仙不负本次事故责任，双方对此均无异议，对该事故认定书予以采信。被告李六平系被告景鹰高速项目办员工，事故时正在履行工作职责，故其不应承担赔偿责任。而被告景鹰高速项目办作为赣M92×××小车的车主及用人单位，应当就原告张荷仙因本次事故产生的损失承担赔偿责任。鉴于赣M92×××小车在被告人民保险公司投保了交强险和特约不计免赔率的第三者商业险20万元，根据相关法律规定，原告张荷仙因此次交通事故发生的人身损害赔偿费用，应由被告人民保险公司在交强险范围内承担赔付责任，超出交强险限额部分由被告人民保险公司在第三者商业责任险限额内赔付。关于医疗费76140.5元，有医院相关票据为凭，予以认可；关于误工费，原告张荷仙系城镇居民，江西省第一建筑有限责任公司华润.橡树湾项目部出具的工资表中证实原告张荷仙于2012年10月12日至2013年5月21日在该公司担任食堂厨师及卫生清理工作，月薪为人民币2600元，事故后其未上班并停发了工资。因此，原告的误工费可按2600元／月标准，计

被告李六平驾驶赣M92×××小车与行人即原告张荷仙发生碰撞，造成原告张荷仙受伤，经交警部门认定被告李六平负本次事故全部责任，原告张荷仙不负本次事故责任，双方对此均无异议，对该事故认定书予以采信。被告李六平系被告景鹰高速项目办员工，事故时正在履行工作职责，故其不应承担赔偿责任。而被告景鹰高速项目办作为赣M92×××小车的车主及用人单位，应当就原告张荷仙因本次事故产生的损失承担赔偿责任。鉴于赣M92×××小车在被告人民保险公司投保了交强险和特约不计免赔率的第三者商业险20万元，根据相关法律规定，原告张荷仙因此次交通事故发生的人身损害赔偿费用，应由被告人民保险公司在交强险范围内承担赔付责任，超出交强

江西省南昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）洪民一终字第292号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司南昌市分公司，住所地：南昌市八一大道150号。负责人：闵思成，总经理。委托代理人：赵木华，江西博太律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张荷仙，女，1942年生，汉族，绍兴市人，住江西省南昌市西湖区。委托代理人：高峰，南昌市青云法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：李六平……