机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪01民终6791号

侵害他人人身权益造成财产损失的，按照被侵权人因此受到的损失赔偿。利歌律所车辆的评估维修费用高于利歌律所支出的购车款和其他实际损失，该车确已无维修之意义，故一审法院对利歌律所之损失根据所购车价、使用时间、充电桩系统设备、购置税等情形酌定。利歌律所主张车牌100元、行驶证15元、登记证10元、拖车费金额为1,280元，并无不当，可准许。利歌律所主张保险费与法无据，不予支持。利歌律所表示不再对另二辆无责车辆主张无责赔偿，赔偿费用由其自负，并无不当，可准许。王俊龙与远大第四运输公司系挂靠关系，故负连带责任。本事故发生在机动车和机动车之间，由此造成利歌律所财产损害，应由中国人寿周口中心支公司在交强险、商业三者险内承担赔偿责任，超出部分，由事故双方按各自的事故责任分担。远大第四运输公司经合法传唤，未到庭参加诉讼，其自动放弃应诉抗辩的权利，依法缺席判决。一审法院审理后依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项、《中华人民共和国侵权责任法》第二十条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，于2017年3月20日作出判决：一、中国人寿财产

侵害他人人身权益造成财产损失的，按照被侵权人因此受到的损失赔偿。利歌律所车辆的评估维修费用高于利歌律所支出的购车款和其他实际损失，该车确已无维修之意义，故一审法院对利歌律所之损失根据所购车价、使用时间、充电桩系统设备、购置税等情形酌定。利歌律所主张车牌100元、行驶证15元、登记证10元、拖车费金额为1,280元，并无不当，可准许。利歌律所主张保险费与法无据，不予支持。利歌律所表示不再对另二辆无责车辆主张无责赔偿，赔偿费用由其自负，并无不当，可准许。王俊龙与远大第四运输公司系挂靠关系，故负连带责任。本事故发生在机动车和机动车之间，由此造成利歌律所财产损害，应由中国人寿周口中心支公司在交强险、商

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终6791号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司周口市中心支公司，住所地河南省周口市兰亭山水四期沿街营业房自北向南第1、2、3间。负责人：贾国军，总经理。委托诉讼代理人：郑瑞友，男，中国人寿财产保险股份有限公司周口市中心支公司员工。被上诉人（原审原告）：上海利歌律师事务所，住所地上海市宝山区牡丹江路****号***室。法定代表……