机动车交通事故责任纠纷 （2014）盐民终字第2157号

公民的合法权益应受法律保护。阜宁县公安局交通巡逻警察大队作出的交通事故责任认定书对事故发生的事实及责任认定，符合本案的客观实际，予以采信，并作为定案依据。因被告唐凯所驾驶的肇事车辆在被告人保阜宁支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任商业保险，且事故发生在保险期间内，故被告人保阜宁支公司应当在机动车交通事故责任强制保险限额内对原告戴玉梅的损失承担赔偿责任，不足部分由被告人保阜宁支公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的由被告唐凯承担。关于原告戴玉梅主张按城镇标准计算残疾赔偿金的诉讼请求，被告人保阜宁支公司辩称其户口性质为农民，应按农村标准予以计算。原告戴玉梅的户口性质虽为农民，但其提交的阜宁县阜城镇城西村村民委员会证明，能够证明原告戴玉梅在事故发生前居住生活在城镇，故对原告戴玉梅以城镇标准计算残疾赔偿金的诉讼请求予以支持，对被告人保阜宁支公司要求以农村标准计算残疾赔偿金的辩解意见不予采纳。关于原告戴玉梅的误工损失，原告戴玉梅提交了阜宁县阜城镇城西村村民委员会出具的证明及证人证言等，证明原告戴玉梅的误工损失为每月1500元，被告人保阜宁支公司辩称原告戴玉梅并未提供劳动合同等相关书面

公民的合法权益应受法律保护。阜宁县公安局交通巡逻警察大队作出的交通事故责任认定书对事故发生的事实及责任认定，符合本案的客观实际，予以采信，并作为定案依据。因被告唐凯所驾驶的肇事车辆在被告人保阜宁支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任商业保险，且事故发生在保险期间内，故被告人保阜宁支公司应当在机动车交通事故责任强制保险限额内对原告戴玉梅的损失承担赔偿责任，不足部分由被告人保阜宁支公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的由被告唐凯承担。关于原告戴玉梅主张按城镇标准计算残疾赔偿金的诉讼请求，被告人保阜宁支公司辩称其户口性质为农民，应按农村标准予以计算。原告戴玉梅的户口性质虽为农民，但其提交的

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）盐民终字第2157号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司阜宁支公司。负责人朱礼荣，该公司总经理。委托代理人张凯，江苏法岭律师事务所律师。被上诉人（原审原告）戴玉梅，农民。委托代理人顾正刚，江苏众想律师事务所律师。被上诉人（原审被告）唐凯，市民。上诉人中国人民财产保险股份有限公司阜宁支公司（以下简称人保阜宁支公司）因与被上诉人戴玉梅、唐……