机动车交通事故责任纠纷 （2014）平民终字第291号

李光伟驾驶豫DLD8**号轿车与行人任自帅发生碰撞，致任自帅受伤，发生交通事故，该事故经平顶山市交警支队新华大队处理做出了事故责任认定书，认定李光伟负全部责任，任自帅无责任。对此，当事人均无异议，本院予以确认。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。豫DLD8**号轿车在人寿财险平顶山市中心支公司投保有机动车交通事故责任强制险（责任限额为122000元），因此，人寿财险平顶山市中心支公司应当在机动车交通事故责任强制保险限额122000元内对任自帅的损失承担赔偿责任。机动车交通事故责任强制保险的立法本意是为了保障交通事故的受害人能够得到及时救治，及时填补受害人因交通事故所造成的损失，原审法院依照上述法律规定，判决人寿财险平顶山市中心支公司在交通事故责任强制保险限额内赔偿任自帅的医疗费损失103068.47元并无不当。综上，人寿财险平顶山市中心支公司的上诉理由不能成理，本院不予采纳。原审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第

李光伟驾驶豫DLD8**号轿车与行人任自帅发生碰撞，致任自帅受伤，发生交通事故，该事故经平顶山市交警支队新华大队处理做出了事故责任认定书，认定李光伟负全部责任，任自帅无责任。对此，当事人均无异议，本院予以确认。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。豫DLD8**号轿车在人寿财险平顶山市中心支公司投保有机动车交通事故责任强制险（责任限额为122000元），因此，人寿财险平顶山市中心支公司应当在机动车交通事故责任强制保险限额122000元内对任自帅的损失承担赔偿责任。机动车交通事故责任

河南省平顶山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）平民终字第291号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司平顶山市中心支公司。代表人李现平，该公司总经理。委托代理人高振江，河南靖和律师事务所律师。被上诉人（原审原告）任自帅，男，1989年12月2日生，汉族，无业。委托代理人陈君锋，平顶山市“148”法律服务所工作者。被上诉人（原审被告）董俊丽，女，1970年4月5日生，汉族。被上诉人……