责任保险合同纠纷 （2014）青金商终字第96号

江建民对自己所有的车辆向安邦财产保险股份有限公司青岛分公司进行投保是真实意思表示，安邦财产保险股份有限公司青岛分公司明知江建民系无牌车辆，未向江建民进行免责告知，并予以承保，因此安邦财产保险股份有限公司青岛分公司应当承担保险责任。江建民的投保车辆在保险期内，发生交通事故，经人民法院审理后作出判决，江建民按判决所确定的责任向受害人赔偿196907.5元，并承担诉讼费4158元。共计损失201065.5元。该次交通事故受害人住院治疗的医疗费中含有自费用药10298.06元，由交强险优先赔偿承担1万元后，剩余298.06元，因此江建民向受害人因交通事故所进行的赔偿中含有不在保险赔偿范围内的自费用药298.06元，应予扣除，即为200767.44元（201065.5元-298.06元）。安邦财产保险股份有限公司青岛分公司应按合同约定予以赔偿。安邦财产保险股份有限公司青岛分公司以江建民投保车辆无牌上路驾驶为由拒赔，因未尽到免责条款的释明义务，合同的免责条款不产生法律效力，原审法院不予采信。综上，根据《中华人民共和国保险法》第十四条之规定，作出判决如下：安邦财产保险股份有限公司青岛分公司给付江建民

江建民对自己所有的车辆向安邦财产保险股份有限公司青岛分公司进行投保是真实意思表示，安邦财产保险股份有限公司青岛分公司明知江建民系无牌车辆，未向江建民进行免责告知，并予以承保，因此安邦财产保险股份有限公司青岛分公司应当承担保险责任。江建民的投保车辆在保险期内，发生交通事故，经人民法院审理后作出判决，江建民按判决所确定的责任向受害人赔偿196907.5元，并承担诉讼费4158元。共计损失201065.5元。该次交通事故受害人住院治疗的医疗费中含有自费用药10298.06元，由交强险优先赔偿承担1万元后，剩余298.06元，因此江建民向受害人因交通事故所进行的赔偿中含有不在保险赔偿范围内的自费用药2

山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）青金商终字第96号上诉人（原审被告）安邦财产保险股份有限公司青岛分公司。负责人徐晓玲，公司经理委托代理人周瑶。被上诉人（原审原告）江建民。委托代理人韩瑞祥。上诉人安邦财产保险股份有限公司青岛分公司因与被上诉人江建民责任保险合同纠纷一案，不服山东省即墨市人民法院（2013）即商初字第1896号民事判决，于2013年11月25日向本院提起上诉。本院……