机动车交通事故责任纠纷 （2020）陕07民终1399号

公民的身体受到侵害受法律保护。侵害他人造成损害的，应当由侵害人赔偿医疗费、护理费、误工费等治疗和减少收入的合理费用。造成残疾的，应当赔偿残疾赔偿金和相关的精神抚慰金。本案中，交警部门作出《道路交通事故证明》虽未对本事故作出责任认定，但对本案的基本事实予以证明。在汉中市兴汉新区石马东路安置区XX路口，从公安110报警录音及交通警察在事故地段拍照判断：原告未按规定在机动车道路上驾驶电动自行车，被告唐雪在经过XX路口时未尽到谨慎和通行安全保障驾驶的义务，导致双方发生轻微刮蹭，致原告受伤的事实客观存在。根据双方均违反道路安全法的相关规定，对其责任进行划分为：原告门金玉承担事故的次要责任，被告唐雪承担本次事故的主要责任。原告所提供的证据证明，其损伤与被告唐雪发生交通事故存在因果关系，故对原告合理的损失予以支持。因被告唐雪所驾驶的车辆在被告中华联合财产保险股份有限公司汉中中心支公司投保机动车交通事故强制险和第三者商业险，事故发生在保险期内，故对原告合理的损失应当由被告中华联合财产保险股份有限公司汉中中心支公司予以赔偿，不足部分由原告与被告唐雪按照事故责任承担。原告与被告唐雪赔偿比例宜按10％和90

公民的身体受到侵害受法律保护。侵害他人造成损害的，应当由侵害人赔偿医疗费、护理费、误工费等治疗和减少收入的合理费用。造成残疾的，应当赔偿残疾赔偿金和相关的精神抚慰金。本案中，交警部门作出《道路交通事故证明》虽未对本事故作出责任认定，但对本案的基本事实予以证明。在汉中市兴汉新区石马东路安置区XX路口，从公安110报警录音及交通警察在事故地段拍照判断：原告未按规定在机动车道路上驾驶电动自行车，被告唐雪在经过XX路口时未尽到谨慎和通行安全保障驾驶的义务，导致双方发生轻微刮蹭，致原告受伤的事实客观存在。根据双方均违反道路安全法的相关规定，对其责任进行划分为：原告门金玉承担事故的次要责任，被告唐雪承担本

陕西省汉中市中级人民法院民 事 判 决 书(2020)陕07民终1399号上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司汉中中心支公司,住所地：汉中市汉台区。负责人：罗斌，该公司总经理。委托代理人：陈博，北京市隆安（西安）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：门金玉，女，汉族，1967年7月9日出生，现住汉中市汉台区。委托代理人：饶志兴，汉台区铺镇法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：唐雪……