机动车交通事故责任纠纷 （2012）成民终字第6548号

谢恩兵驾驶川A1U3**轿车违反道路交通安全法规与付白全驾驶的摩托车发生交通事故，造成付白全受伤，应当承担民事责任。张国翠系川A1U3**轿车车主，，没有证据证明该车主对损害的发生由过错，不承担民事责任。谢恩兵驾驶的川A1U3**轿车在平安财保四川公司投保了交强险，限额20万元商业险即不计免赔险，此次交通事故发生在保险期间，根据《交通安全法》第七十六条、《侵权责任法》第四十八条、第四十九条的规定以及商业保险合同的约定，付白全的经济损失，依法由平安财保四川公司在交强险、商业险责任限额范围内予以赔偿。但是，定费不属于保险赔偿范围由谢恩兵赔偿。对付白全的诉讼请求，其中请求的营养费，因其受伤后师傅需要加强营养，缺乏医疗机构的明确意见，法院不予支持。请求的误工费，虽然医疗机构建议全休1年，但是付白全在休息期间已经定残，依法只能计算至定残日前一天。其他诉讼请求，其合理部分，法院予以支持。具体金额，以法院依法核实的金额为准。对谢恩兵已支付的医疗费、施救费、拐杖费，因属于交通事故“第三者”的损失，法院一并处理。对平安财保四川公司提出的医疗费要求扣除15%自费药主张，因缺乏相关自费药的证据，法院不予支持

谢恩兵驾驶川A1U3**轿车违反道路交通安全法规与付白全驾驶的摩托车发生交通事故，造成付白全受伤，应当承担民事责任。张国翠系川A1U3**轿车车主，，没有证据证明该车主对损害的发生由过错，不承担民事责任。谢恩兵驾驶的川A1U3**轿车在平安财保四川公司投保了交强险，限额20万元商业险即不计免赔险，此次交通事故发生在保险期间，根据《交通安全法》第七十六条、《侵权责任法》第四十八条、第四十九条的规定以及商业保险合同的约定，付白全的经济损失，依法由平安财保四川公司在交强险、商业险责任限额范围内予以赔偿。但是，定费不属于保险赔偿范围由谢恩兵赔偿。对付白全的诉讼请求，其中请求的营养费，因其受伤后师傅需要

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）成民终字第6548号上诉人（原审原告）付白全。委托代理人曾红波，四川达和律师事务所律师。被上诉人（原审被告）谢恩兵。被上诉人（原审被告）张国翠。被上诉人（原审第三人）中国平安财产保险股份有限公司四川分公司。住所地：成都市高新区天府大道北段**号高新国际广场*座*楼。负责人陈雪松，总经理。委托代理人周钊。上诉人付白全因与被上诉人谢恩兵、张国翠、中……