机动车交通事故责任纠纷 （2015）乌中民一终字第427号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。本案王彦勇所驾驶新A023**号车辆在平安保险公司投保交强险且王彦勇认可平安保险公司已将交强险理赔款向其赔付，故平安保险公司在本案中不再另行承担给付责任。王彦勇提供照片一张证明维修车辆产生费用过高，但仅从照片无法证明受损车辆内部部件的损坏程度；同时，王彦勇抗辩认为金鑫生物科技公司受损车辆的维修点与其购买该车辆系同一公司，但其亦未举证证明。故对于王彦勇上述主张，因其举证不足，不予采信。因本案涉及的交通事故王彦勇负全部责任，故金鑫生物科技公司要求王彦勇赔付车辆维修损失的诉讼请求，于法有据，予以支持。对于王彦勇应赔付的数额问题，因金鑫生物科技公司一审庭审中明确其车辆购买日期为2013年，在其维修清单中众多部件更换后进行处理亦可折抵部分维修款项，同时，一审庭当中金鑫生物科技公司明确受损车辆维修费用之发生经过王彦勇签字确认，但在法院规定的期限内金鑫生物科技公司并未出示证据对该问题予以证实。综合上述情况考虑，对于金鑫生物科技公司受损车辆维修费用，酌情以90％予以支持。遂判决：一、王彦勇赔付金鑫生物

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。本案王彦勇所驾驶新A023**号车辆在平安保险公司投保交强险且王彦勇认可平安保险公司已将交强险理赔款向其赔付，故平安保险公司在本案中不再另行承担给付责任。王彦勇提供照片一张证明维修车辆产生费用过高，但仅从照片无法证明受损车辆内部部件的损坏程度；同时，王彦勇抗辩认为金鑫生物科技公司受损车辆的维修点与其购买该车辆系同一公司，但其亦未举证证明。故对于王彦勇上述主张，因其举证不足，不予采信。因本案涉及的交通事故王彦勇负全部责任，故金鑫生物科技公司要求王彦勇赔付车辆维修损失的诉讼请求，于法有据，予以支持

新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）乌中民一终字第427号上诉人（原审被告）：王彦勇。委托代理人：郭向红，乌鲁木齐市光明法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：新疆金鑫生物科技发展有限公司。法定代表人：薛成，新疆金鑫生物科技发展有限公司董事长。委托代理人：张文敏，新疆庭州律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司乌鲁木齐中心分公司。负责人……