机动车交通事故责任纠纷 （2021）苏03民终806号

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。本案中，经徐州市公安局交通警察支队云龙大队认定，李新平承担事故主要责任，刘建承担事故次要责任，沈统玲无责任。因刘建驾驶车辆为机动车，其未为该车投保交强险，且根据交强险的保险性质和目的，李新平请求刘建在交强险限额内予以先行赔偿，该院予以支持。根据事故责任和双方当事人在本次交通事故中的过错程度，该院酌定李新平因本次交通事故产生的超出交强险限额部分由刘建承担35%的赔偿责任。本案中，李新平因交通事故产生的各项损失为：医疗费71779.88元，住院伙食补助费2300元，营养费2400元，护理费6000元，残疾赔偿金26230.08元，精神损害抚慰金5000元，交通费800元，财产损失400元。在交强险限额内，扣除在沈统玲案件中已经处理的部分，刘建在交强险限额内还应赔偿李新平医疗费5000元，护理费6000元，交通费800元，精神损害抚慰金5000元，残疾赔偿金26230.08元，财产损失400元，合计43430.08元，扣除刘建已经垫付李新平的31613.24元，其在交强险限额内还应赔偿李新平11816.84元

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。本案中，经徐州市公安局交通警察支队云龙大队认定，李新平承担事故主要责任，刘建承担事故次要责任，沈统玲无责任。因刘建驾驶车辆为机动车，其未为该车投保交强险，且根据交强险的保险性质和目的，李新平请求刘建在交强险限额内予以先行赔偿，该院予以支持。根据事故责任和双方当事人在本次交通事故中的过错程度，该院酌定李新平因本次交通事故产生的超出交强险限额部分由刘建承担35%的赔偿责任。本案中，李新平因交通事故产生的各项损失为：医疗费71779.88元，住院伙食补助费2300元，营养费2400元，护理费6000元，残疾赔偿金26

江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）苏03民终806号上诉人(原审被告)：刘建，男，1968年8月11日出生，汉族，住徐州市铜山区。被上诉人（原审原告）：李新平，男，1941年7月21日出生，汉族，住徐州市云龙区。委托诉讼代理人：李方，江苏彭邦律师事务所律师。上诉人刘建因与被上诉人李新平动车交通事故责任纠纷一案，不服江苏省徐州市泉山区人民法院（2019）苏0311民初7459号民……