机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏02民终2974号

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险赔偿限额内予以赔偿，不足部分由侵权人按其赔偿责任予以赔偿，并由商业三者险承保单位按合同约定予以赔付。本案中，周冬的损失为医疗费68006.01元、护理费5400元（60元/天×90天）、误工费14000元、财产损失费750元、交通费500元、住院伙食补助费432元、营养费1620元、辅助器具费80元。上述损失首先由平安保险无锡分公司在交强险限额内赔偿周冬医疗费10000元、护理费5400元（60元/天×90天）、误工费14000元、财产损失费750元、交通费500元，合计30650元；超出部分的医疗费58006.01元、住院伙食补助费432元、营养费1620元、辅助器具费80元，由平安保险无锡分公司在商业三者险限额内赔偿48110.4元（58006.01元+432元+1620元+80元）×80%。故平安保险无锡分公司共需赔付周冬78760.4元（30650元+48110.4元），扣除已经垫付的10000元，尚需支付68760.4元。江成忠垫付了24000元，扣除其自愿补偿给周冬的误工费1000元，

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险赔偿限额内予以赔偿，不足部分由侵权人按其赔偿责任予以赔偿，并由商业三者险承保单位按合同约定予以赔付。本案中，周冬的损失为医疗费68006.01元、护理费5400元（60元/天×90天）、误工费14000元、财产损失费750元、交通费500元、住院伙食补助费432元、营养费1620元、辅助器具费80元。上述损失首先由平安保险无锡分公司在交强险限额内赔偿周冬医疗费10000元、护理费5400元（60元/天×90天）、误工费14000元、财产损失费750元、交通费500元，合计30650元；超出部分的医疗费58

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏02民终2974号上诉人（一审被告）：中国平安财产保险股份有限公司无锡分公司，住所地无锡市滨湖区金融一街11号19楼。负责人：许威，该公司总经理。委托诉讼代理人：陈东东，该公司员工。被上诉人（一审原告）：周冬，男，1984年10月10日出生，，汉族，住涟水县经济开发新区。被上诉人（一审被告）：江成忠，男，1975年11月24日出生，，汉族，住……