机动车交通事故责任纠纷 （2013）宿中民终字第0643号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，被告吴培胜、吴国艳驾驶的肇事车辆均在保险公司投保了交强险和商业三者险，故应由保险公司在责任限额内对原告承担赔偿责任。超出交强险和商业三者险限额部分的损失，由被告吴培胜和吴国艳根据商业三者险保险合同的约定和相关的法律规定承担相应的赔偿责任。原告主张护理标准按照护理人员的工资计算，因提交的证据不充分，故护理标准按照城镇居民标准计算为宜。经被告吴培胜和吴国艳与各自投保的保险公司协商，各方均同意商业三者险中非医保用药按医疗费的15%予以扣除。被告都邦保险公司垫付的10000元应从其应承担的数额中予以扣除。被告吴培胜和吴国艳已预先给付的金额扣除其应承担的赔偿款和诉讼费用后，原告仍需分别返还吴培胜1843元、吴国艳12044元。对于原告主张的各项费用中符合法律规定部分，予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，被告吴培胜、吴国艳驾驶的肇事车辆均在保险公司投保了交强险和商业三者险，故应由保险公司在责任限额内对原告承担赔偿责任。超出交强险和商业三者险限额部分的损失，由被告吴培胜和吴国艳根据商业三者险保险合同的约定和相关的法律规定承担相应的赔偿责任。原告主张护理标准按照护理人员的工资计算，因提交的证据不充分，故护理标准按照城镇居民标准计算为宜。经被告吴培胜和吴国艳与各自

江苏省宿迁市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）宿中民终字第0643号上诉人（一审原告）王茜。委托代理人韦荣庆。被上诉人（一审被告）吴培胜。被上诉人（一审被告）汪庆彬。被上诉人（一审被告）吴国艳。被上诉人（一审被告）中国大地财产保险股份有限公司宿迁中心支公司，住所地：宿迁市青海湖路73-78号。负责人胡耀，该公司总经理。委托代理人皇甫斌，江苏宏亮律师事务所律师。被上诉人（一审被告）都邦财产保……