机动车交通事故责任纠纷 （2016）闽01民终4691号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被告陈家城在驾驶机动车过程中，违反道路交通法律法规，对原告郑金玉受伤的后果存在过错，其行为已构成侵权，应承担赔偿责任。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，参照福建省统计局2015年相关统计数据并结合原告郑金玉的主张，法院认定原告郑金玉在本案中的损失为医疗费14，718.61元，住院伙食补助费240元（按每天30元计算住院8天），营养费酌定500元，护理费769.44元（按每天96.18元计算住院8天），误工费9425.64元（按每天96.18元计算住院8天加休息3个月共计98天予以支持），交通费酌定200元，上述共计25，853.69元。原告郑金玉诉请精神损害抚慰金2000元，因本起事故并未对原告郑金玉造成严重的后果，故原告郑金玉的该项诉请，不予支持。关于被告陈家城主张系原告郑金玉碰撞其车辆后摔倒、其没有责任的抗辩意见，一审法院认为，被告陈家城提交的福建行健司法鉴定所的痕鉴字第FQH839号司法鉴定意见书不能推翻福清市公安局交通管理大队认定被告陈家城“在未取得机动车驾驶证驾驶机动车在前车左转弯时超

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被告陈家城在驾驶机动车过程中，违反道路交通法律法规，对原告郑金玉受伤的后果存在过错，其行为已构成侵权，应承担赔偿责任。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，参照福建省统计局2015年相关统计数据并结合原告郑金玉的主张，法院认定原告郑金玉在本案中的损失为医疗费14，718.61元，住院伙食补助费240元（按每天30元计算住院8天），营养费酌定500元，护理费769.44元（按每天96.18元计算住院8天），误工费9425.64元（按每天96.18元计算住院8天加休息3个月共计98天予以支持），交通费酌定200

福建省福州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）闽01民终4691号上诉人（原审被告）：陈家城，男，汉族，1950年9月12日出生，住福建省福清市。被上诉人（原审原告）：郑金玉，女，汉族，1965年5月1日出生，住福建省福清市。委托诉讼代理人：陈罡，系北京天驰君泰（福州）律师事务所律师。上诉人陈家城因与被上诉人郑金玉机动车交通事故责任纠纷一案，不服福建省福清市人民法院（2016）闽0181民……