机动车交通事故责任纠纷 （2014）渝三中法民终字第00273号

公民的生命健康权受法律保护。冯伟违反交通法规，应承担本案70%的民事赔偿责任；陈小波为渝BR237**车的所有人，未履行安全管理和谨慎审查义务，应与冯伟承担本案的连带赔偿责任。汪飞违反交通法规，应承担本次事故30%的民事赔偿责任，渝B377**车为李志兰所有，汪飞系李志兰雇请，故汪飞的责任应由雇主李志兰承担，重庆浅水龙工贸公司作为车辆所有人亦未履行安全管理和谨慎审查义务，应当与车主李志兰承担连带赔偿责任。涉案两车分别在天安保险长寿支公司、天安保险九龙坡支公司投保了机动车交通事故责任强制险和商业三者险，该事故发生在保险有效期内，故二保险公司应在保险范围内承担保险理赔责任，直接对受害者进行赔偿；不足部分，由冯伟、陈小波、李志兰按责赔偿。对钟国华的损失依法确认如下：1.医疗费98002.57元（垫江县人民医院94137.55元＋垫江县沙坪卫生院1023.20元＋门诊2841.82元）。对钟国华提供的未加盖收费专用章的7张医药费收据，不予采信。2.住院伙食补助费1800元（15元／天×120天）。3.营养费2400元（20元／天×120天）。4.护理费8400元（70元／天×120天）。5.误

公民的生命健康权受法律保护。冯伟违反交通法规，应承担本案70%的民事赔偿责任；陈小波为渝BR237**车的所有人，未履行安全管理和谨慎审查义务，应与冯伟承担本案的连带赔偿责任。汪飞违反交通法规，应承担本次事故30%的民事赔偿责任，渝B377**车为李志兰所有，汪飞系李志兰雇请，故汪飞的责任应由雇主李志兰承担，重庆浅水龙工贸公司作为车辆所有人亦未履行安全管理和谨慎审查义务，应当与车主李志兰承担连带赔偿责任。涉案两车分别在天安保险长寿支公司、天安保险九龙坡支公司投保了机动车交通事故责任强制险和商业三者险，该事故发生在保险有效期内，故二保险公司应在保险范围内承担保险理赔责任，直接对受害者进行赔偿；不

重庆市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2014）渝三中法民终字第00273号上诉人（原审原告）：钟国华，男，1968年5月2日出生，汉族，工人，住重庆市梁平县。委托代理人：蒋文勇，重庆市文才律师事务所律师。委托代理人：曾曦，重庆市文才律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：冯伟，男，1984年7月4日出生，汉族，驾驶员，住重庆市长寿区。被上诉人（原审被告）：陈小波，男，1976年5月11日出生，……