机动车交通事故责任纠纷 （2015）昌中民一终字第1022号

对原审法院确认的交通事故发生经过、事故责任划分及肇事车辆新BX71**的投保情况事实，双方当事人均无异议，本院对此予以确认。现上诉人提出其已向被上诉人一方就保险合同中的免款条款进行了提示与说明解释，因此不应承担被保车辆发生意外事故造成的停运损失。针对该项上诉请求，因上诉人在二审并未提交证据证明其已向被上诉人一方就机动车第三者责任保险条款责任免除部分、机动车车辆保险投保人声明、机动车辆保险凭证签收单中含有的概念、内容及其法律后果进行解释或说明。根据我国保险法规定：“对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作出提示或者明确说明的，该条款不产生效力。”本案中上诉人就保险合同的免责条款未尽到解释说明义务，故上诉人应对新BT00**车辆的停运损失6424.36元承担赔偿责任。综上，上诉人的上诉理由均不成立，其上诉请求本院不予支持。原审法院认定事实清楚，适用法律正确。本案经合议庭评议，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项条之规定，判决如下

对原审法院确认的交通事故发生经过、事故责任划分及肇事车辆新BX71**的投保情况事实，双方当事人均无异议，本院对此予以确认。现上诉人提出其已向被上诉人一方就保险合同中的免款条款进行了提示与说明解释，因此不应承担被保车辆发生意外事故造成的停运损失。针对该项上诉请求，因上诉人在二审并未提交证据证明其已向被上诉人一方就机动车第三者责任保险条款责任免除部分、机动车车辆保险投保人声明、机动车辆保险凭证签收单中含有的概念、内容及其法律后果进行解释或说明。根据我国保险法规定：“对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的

昌吉回族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2015）昌中民一终字第1022号上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司昌吉市支公司。负责人：高文智，该公司经理。委托代理人：许海龙，系中华联合财产保险股份有限公司昌吉州分公司职员。被上诉人（原审原告）：王兵，男，汉族，1974年9月14日出生。被上诉人（原审原告）：鲁宝，男，回族，1984年9月22日出生。被上诉人（原审被告）：杨建平，男，……