财产损害赔偿纠纷 （2017）沪01民终12459号

陆凛所有的房屋失火，殃及翁振维、孙明华、翁轶杰家中财产受损，对此陆凛应承担相应的民事责任；现翁振维、孙明华、翁轶杰要求陆凛按照评估报告确定的财产损失进行赔偿，并无不当，可予准许；翁振维、孙明华、翁轶杰主张陆凛赔偿在外租房的损失，并无不当，具体赔偿数额由一审法院根据实际情况依法判处；陆凛的答辩意见，依据不足，一审法院不予采信。一审法院审理后，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条之规定，于二〇一七年八月十八日作出判决：陆凛于判决生效后十日内赔偿翁振维、孙明华、翁轶杰财产损失26,379元，并赔偿翁振维、孙明华、翁轶杰租房损失21,400元；其中陆凛先行赔付的1,400元予以扣抵，则陆凛应赔偿翁振维、孙明华、翁轶杰损失总额为46,379元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费650元，由翁振维、孙明华、翁轶杰负担170元，陆凛负担480元；评估费8,000元，由陆凛负担。二审中，当事人没有提交新证据。经本院审理查明，一审法院认定事实无误，本院予以确认。另查明，2017年6月30日，被上

陆凛所有的房屋失火，殃及翁振维、孙明华、翁轶杰家中财产受损，对此陆凛应承担相应的民事责任；现翁振维、孙明华、翁轶杰要求陆凛按照评估报告确定的财产损失进行赔偿，并无不当，可予准许；翁振维、孙明华、翁轶杰主张陆凛赔偿在外租房的损失，并无不当，具体赔偿数额由一审法院根据实际情况依法判处；陆凛的答辩意见，依据不足，一审法院不予采信。一审法院审理后，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条之规定，于二〇一七年八月十八日作出判决：陆凛于判决生效后十日内赔偿翁振维、孙明华、翁轶杰财产损失26,379元，并赔偿翁振维、孙明华、翁轶杰租房损失21,400元；其中陆凛先行赔付的1,400元予以扣抵，则陆凛应赔偿翁振

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终12459号上诉人（原审被告）：陆凛，男，1978年10月27日出生，住上海市徐汇区。委托诉讼代理人：祁长春，上海市朝阳综合律师事务所律师。委托诉讼代理人：许弘立，上海市朝阳综合律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：翁振维，男，1954年2月25日出生，汉族，住上海市徐汇区。被上诉人（原审原告）：孙明华，女，1953年12月2日生，汉族……