机动车交通事故责任纠纷 （2021）津01民终1390号

陈翠荣与陈井山驾驶的机动车发生交通事故导致陈翠荣受伤，经公安蓟州分局交通警察支队认定，陈井山负事故主要责任，陈翠荣负事故次要责任，交警部门的认定合法有效，予以确认，并以此认定各方应承担的民事赔偿责任。因陈井山驾驶的车辆未投保交强险，现陈翠荣主张陈井山首先在交强险责任限额范围内予以赔偿，符合相关法律规定，予以支持。对于超出交强险范围的合理损失，由陈井山按责承担赔偿责任。陈井山主张原告所受之伤与本次交通事故无关，但未提供相应证据予以证实，对其主张不予确认。原告因交通事故共计开支医疗费38013.36元，有相应票据予以证实，予以确认。原告主张住院伙食补助费400元，符合相关法律规定，予以支持。依据原告申请，委托天津明正司法鉴定中心对原告的伤残等级及护理期、营养期进行鉴定，陈井山对此虽不予认可，但未提供相应证据予以证实，对该鉴定报告予以确认。陈井山申请重新鉴定，理据不足，不予准许。故原告主张护理费15019.20元、营养费4500元、残疾赔偿金55342.80元，符合相关法律规定，予以支持。原告主张精神损害抚慰金5000元，理据不足，考虑到原告的伤情后果及双方的过错程度，酌定精神损害抚慰金40

陈翠荣与陈井山驾驶的机动车发生交通事故导致陈翠荣受伤，经公安蓟州分局交通警察支队认定，陈井山负事故主要责任，陈翠荣负事故次要责任，交警部门的认定合法有效，予以确认，并以此认定各方应承担的民事赔偿责任。因陈井山驾驶的车辆未投保交强险，现陈翠荣主张陈井山首先在交强险责任限额范围内予以赔偿，符合相关法律规定，予以支持。对于超出交强险范围的合理损失，由陈井山按责承担赔偿责任。陈井山主张原告所受之伤与本次交通事故无关，但未提供相应证据予以证实，对其主张不予确认。原告因交通事故共计开支医疗费38013.36元，有相应票据予以证实，予以确认。原告主张住院伙食补助费400元，符合相关法律规定，予以支持。依据原

天津市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2021）津01民终1390号上诉人（原审被告）：陈井山，男，1961年7月8日出生，汉族，住天津市蓟州区。委托诉讼代理人：周国军，蓟州区保平法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：陈翠荣，女，1952年5月1日出生，汉族，住天津市蓟州区。委托诉讼代理人：任刚，天津仁合律师事务所律师。上诉人陈井山因与被上诉人陈翠荣机动车交通事故责任纠纷一案，不服天津市……