机动车交通事故责任纠纷 （2014）浙杭民终字第1886号

公民、法人由于过错侵害他人财产的，应当承担民事责任。本案由于方裕强驾驶不慎，造成朱培元财产损害，应当承当赔偿责任。肇事车辆虽然在安诚保险浙江分公司投保了机动车第三者责任商业保险，但根据商业保险合同条款的约定，未在规定期限内对车辆的安全技术进行检验或检验未通过，属免责情形。方裕强认为保险合同其本人并未签名，也未委托他人签字，对免责条款并不知情，只是支付了保险费。原审法院认为，方裕强所述情况在办理保险之初，根据目前办理保险合同的惯例，确实情有可原，但在本次事故发生之前的2014年2月9日方裕强驾驶该车已经与他人发生过一起交通事故，也是发生在应当进行车辆检验的期限之后，在处理该次事故时，安诚保险浙江分公司已经明确告知方裕强，车辆未经检验或检验未通过，发生交通事故的属合同免责情形，但方裕强在明知保险合同的该条款约定后仍未引起重视，在车辆未经检验合格情况下继续驾车上路行驶并发生交通事故，造成他人财产损失，应当由其个人承担赔偿责任，安诚保险浙江分公司认为应当免除保险责任的抗辩理由成立，原审法院予以支持。至于朱培元请求的财产损失，车辆修理费18200元、施救费350元原审法院予以确认。朱培元的停运损

公民、法人由于过错侵害他人财产的，应当承担民事责任。本案由于方裕强驾驶不慎，造成朱培元财产损害，应当承当赔偿责任。肇事车辆虽然在安诚保险浙江分公司投保了机动车第三者责任商业保险，但根据商业保险合同条款的约定，未在规定期限内对车辆的安全技术进行检验或检验未通过，属免责情形。方裕强认为保险合同其本人并未签名，也未委托他人签字，对免责条款并不知情，只是支付了保险费。原审法院认为，方裕强所述情况在办理保险之初，根据目前办理保险合同的惯例，确实情有可原，但在本次事故发生之前的2014年2月9日方裕强驾驶该车已经与他人发生过一起交通事故，也是发生在应当进行车辆检验的期限之后，在处理该次事故时，安诚保险浙江

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）浙杭民终字第1886号上诉人（原审被告）方裕强。被上诉人（原审被告）安诚财产保险股份有限公司浙江分公司。负责人钱心葵。委托代理人姜水。原审原告朱培元。委托代理人蔡海潮。上诉人方裕强因与被上诉人安诚财产保险股份有限公司浙江分公司（以下简称安诚保险浙江分公司）及原审原告朱培元机动车交通事故责任纠纷一案，不服杭州市拱墅区人民法院（2014）杭拱半民初……